他不必绝顶聪明，不必要有野心，但是要有视野。

He doesn't need to be very intelligent, or ambitious, but he should have a wide vision.

他被诊断患有严重的阅读困难症，但是却绝顶聪明。 。

He was diagnosed as severely dyslexic but extraordinarily bright.

目的是招到具有创造力、绝顶聪明又略带叛逆的人才。

The goal was to get people who were creative, wickedly smart, and slightly rebellious.

非常感谢。站在你们这些绝顶聪明的人之间让我感到有一点可怕。

Thank you so much. It's really scary to be here among the smartest of the smart.

两人都是皮肤白皙，身材苗条。两人的脸都绝顶聪明，很有特征。

Both were fair complexioned and slenderly made; both possessed faces full of distinction and intelligence.

他们不但绝顶聪明, 而且非常有人情味 、 很谦虚、有时还很幽默呢.

They are not only brilliant individuals, but also exceptionally human, humble and sometimes even downright humorous.

他们最近发展出一项绝顶聪明的方法，来测定溶液中是否有特定基因序列的存在。

Letsinger of Northwestern University, who recently developed an ingenious method to test for the presence of a specific genetic sequence in solution.

这些史家笔下呈现出的成吉思汗是一个绝顶聪明,但脾气暴烈、残忍无情的君王.

The historians present the picture of a brilliant but tempestuous and cruel man.

你也许有可能会成为一个绝顶聪明的人，但是如果你的思想与内心的想法不相协调时，你就会在做自我斗争时丧失许多的精力。

You can be as knowledgeable and clever as one can be but if your mind is out of sync with your heart you are losing a lot of energy in internal conflict.

高盛曾多次在大灾难中上演绝处逢生的好戏；它的风险管理师是顶尖的，它的人员是绝顶聪明的。

It has recovered from adversity many times. Its risk management is top-notch , its people super-smart (and don't they know it).