中英释义：
犯罪还未准备好。却已躁动不安。
Crime isn't ready. It's red hot.
《小黄人》《Minions》
慢着，你要跟凯西见面？对，你干嘛这么不安？
Wait. You're going out with Kathy. Yeah. Why are you getting so upset?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我说的对，感觉才是最重要的，我为什么觉得很不安？
So I was right. This is what it feels like to be right. It's oddly unsettling.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
检方想让他针对谁作证？拉洛·希拉，是的，我知道令人不安。
And who does this prosecutor want him to testify against? Lalo Hierra. Yes, I know. It's worrisome.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
琪琪，我爱这只狗，莫妮卡当时很不安是因为琪琪得动膝盖手术。
Chi-Chi. Oh, I loved this dog. You know Monica couldn't get braces because Chi-Chi needed knee surgery.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
缩小嫌疑人范围，留意那些不动声响或孤僻的家伙和面露不安的人。
Narrow the suspect pool. Look for ones who seem quiet or withdrawn, who seem nervous.
《源代码》《Source Code》
这就是底线了，我们正失去陪审员的支持，基金管理人对此紧张不安。
So here's the bottom line. We're losing jury members. And the fund managers are getting nervous.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
不过听闻忽必烈大汗所遭之罪我深感不安，夫人们不应遭受如此对待。
I was so deeply troubled to hear of Kublai's own tragedy. Wives should not be taken in such a fashion.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
还记得我姐姐吗？当然，罗斯孟德夫人。你现在一定很不别扭，也很不安。
You remember my sister? Of course. Lady Rosamund. This must be a strange and unsettling time for you.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我我也是，顺便告诉你，我错过球队训练，要是被开除，你该良心不安了。
Me, too. And, by the way, I missed practice. So if I get kicked off the team, it'll be on your conscience.
《歌舞青春》《High School Musical》
如果我想太多，会开始有活埋感。不好意思。室内空气循环让我更加不安了。
If I think too hard, I start to feel buried. Forgive me. It's the recirculated air, makes things worse.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
打扰一下，我对你提议莱纳德争取与普林顿博士性交感到不安，她可还有更重要的事要忙。
Excuse me. I'm uncomfortable with you recommending that Leonard pursue having intercourse with Dr. Plimpton, who I assure you has better things to do.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我需要你帮我做件事。说吧。谢尔顿对我的离开很不安，我不在的时候，记得帮我照顾下他。
I do have to ask you one favor. Sure. Sheldon's nervous about me leaving. Just keep an eye on him while I'm gone.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
可以说我们俩都是，我在保释期，他每天焦躁不安，直到他们决定是否可以控告我们其中的一个。
We both are, in a way. At least, I'm on bail and he's on tenterhooks, until they decide if they can make a case against either of us.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
晚饭快结束的时候，我觉得我像个局外人，旁观者，没有烟火，没有残余的气愤，没有不安，什么都没有。
By the end of the evening, all I felt was detached, neutral. No fireworks, no leftover anger no flutters, nothing.
《怦然心动》《Flipped》
我会在车里或餐厅里缠绵一下，而且我不想让伯纳黛特感到不安，所以如果你和佩妮也打啵儿的话会有所帮助的。
There might be some making out in the car or the restaurant, and I don't want Bernadette to feel uncomfortable, so it would help if you and Penny made out, too.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
对我们大多数人来说，这画面让人真不安，这关于美国的画面进口的要比自己产的还多，对于制造业来说，这产业已经死了。
So for many of us, this is an unsettling picture, a picture of a country that's importing more than it's making, of a manufacturing system that's dying.
《透视美国》《America Revealed》
我们会向你们展示三分钟视频里的一段，要提醒各位的是，接下来的视频包含着露骨的叙述以及可能令人不安的部分。请观众酌情观看。
We're going to show you a segment of the three-minute video now, but please be warned, the following contains graphic descriptions and disturbing content. Viewer discretion is advised.
《网络谜踪》《Searching》
-
狂躁不安
manic agitation
-
心悸不安
palpitation and restlessness
-
焦灼不安
be fretful and worried
-
忐忑不安
uneasy; restless; fidgety
-
惶恐不安
be seized with fear; be in a state of alarm
-
胎动不安
threatened abortion; movement of the foetus causing pain in the lower abdomen—sign of impending miscarriage
-
恐惧不安
be frightened and restless
-
表露出不安
show one's anxiety
-
甚为不安
be most concerned
-
惶惑不安
perplexed and uneasy
-
痛疚不安
have a guilty conscience
-
局促不安
feel ill at ease; be disconcerted; feel abashed
-
辗转不安
toss about and feel uneasy
-
焦躁不安
feel restless and ill-tempered
-
忧惧不安
worried and disturbed
-
精神不安
be mentally disturbed
-
六畜不安
even the six domestic animals are disturbed―have no peace at all
-
焦急不安
be on pins and needles
-
心烦不安
vexation and restlessness
-
心神不安
feel unsettled; be anxious and distracted
婴儿焦躁不安，整夜都在哭。
The baby was restless and cried all night.
小孩在椅子上蜿蜒不安。
The child is wriggling restlessly on the chair.
她焦躁不安地等待测试结果。
She waited restlessly for the results of the test.
孩子的焦躁不安让他很难静坐。
The child's restlessness made it hard for him to sit still.
他在等待考试结果时感到焦躁不安。
He felt restless waiting for the exam results.
他的焦虑在他不安的行为中显而易见。
His angst was evident in his restless behavior.
学生们在漫长的讲座中显得焦躁不安。
The students were restless during the long lecture.
他的焦躁不安的精力让他很难静坐。
His restless energy made it hard for him to sit still.
睡前读书是放松不安思绪的好方法。
Reading a book before bed is a good easer for a restless mind.
在漫长而不安的夜晚之后，他醒来时感觉头脑糊涂。
He woke up feeling muzzy after a long and restless night.