中英释义：
好吧，大家在哪里？基佬的话果然不靠谱。
Okay. Where is everybody? So like the gays to no-show.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我懒得理你们。他没否定哎，看来我们猜得越来越靠谱儿了。
I'm walking away from you now. That wasn't a no. Yeah, I think we're getting close.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
先生们，请牢记，你们要前往地球上最危险，最不靠谱的国家。
Please remember, gentlemen, you are entering into the most dangerous and unpredictable country on Earth.
《采访》《The Interview》
选一个吧，不然他不会闭嘴的，我选打篮球的教皇，这才靠谱嘛。
Just do it, 'cause he's not gonna let it go. Basketball Pope. And that's how it's done.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这是包括了梦游和24小时营业的花店，以及不靠谱的经营者的不可能场景。
It's part of an unlikely scenario that involves sleepwalking and a 24-hour flower mart with a less-than-vigilant proprietor.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我不明白的是我们再三确认过了，如果这些房贷债券这么稳定靠谱…也许你该先检查下你朋友正不正常。
Here's what I don't understand. We check, recheck, recheck again. If these mortgage bonds are so stable... Perhaps you could check your friend.
《大空头》《The Big Short》
如果你想成为化石，一般来讲，最好的地方是沉积物容易保存的地方，像湖底或海底。山顶或大草原？不靠谱！
Generally, the right place to be if you want to end up a fossil is wherever sediment is actively being deposited, like a lake or an ocean floor. A mountaintop or prairie? Not good!
《TED教育》《TED-Ed》
穆罕默德·李。穆罕默德·李是谁？穆罕默德是全球最普遍的名，而李则是最普遍的姓氏，因为我不知道答案，但我觉得这么猜在数学上比较靠谱。
Muhammad Li. Who's Muhammad Li? Muhammad is the most common first name in the world, Li, the most common surname. As I didn't know the answer, I thought that gave me a mathematical edge.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
双语例句
他的建议总是很靠谱。
His advice is always reliable.
他是一个非常靠谱的朋友。
He is a very reliable friend.
我们需要一个靠谱的供应商。
We need a reliable supplier.
这家公司以其靠谱的服务闻名。
This company is known for its reliable service.
这辆车非常靠谱，你可以放心开。
This car is very reliable, you can drive it with confidence.
测试也出奇的不靠谱。
The test is also just weirdly unreliable.
地球上最靠谱的多个信息来源宣称，最后的审判日离我们不远了。
So Judgement Day is upon us according the the most reliable sources around the world.
一方面，这说明了美国决策者的鲁莽，竟然在这么一个不靠谱的政权得到了某种关键材料的供应地位时屁事儿没干。
On one side, the affair highlights the fecklessness of U.S. policy makers, who did nothing while an unreliable regime acquired a stranglehold on key materials.
这看起来有点不靠谱。
This seems slightly far-fetched.
山顶或大草原？不靠谱！
A mountaintop or prairie? Not good!
原声例句