中英释义：
这太荒唐了。你自己都签名了，看？莱，莱，莱。
That's absurd. You initialed it. See? L.H., L.H., L.H.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
彩虹空间？不是，只有空间。
Rainbow L'Espace? No,no, just L'Espace.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
为什么？我为什么这样？为什么？
Why? Why would l? Why?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我可以养狗吗，蛮尼? 不行。
Can l have a dog, Manny? No.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
该死又是馆里找我，我可以…
Damn. It's the museum again. Can l?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我说错了吗？有什么不对？
Am l wrong here? Am I missing something?
《敢死队3》《The Expendables 3》
我来帮你，艹来...的确帮到我了。
Let me help you. L-e-o-n... That helped.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我就知道不可能只有我一个!
I knew it. I knew l wasn't the only one.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
这份亏欠我永远也无法弥补。
That's a debt l'll never be able to repay.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
我不只是当女服务生，我是说…
I' m not just waitressing. I mean, l'm....
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这就是我现在做的。当女服务生？
I mean this is what l'm doing now. Waitressing?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
呼叫督查女士。洛城警署来电。
Madam, please. Incoming L.A.P.D. re-codec hash.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
房子在哪？我不知道，洛杉矶的某个地方吧。
A house, where? I don't know. Somewhere in L.A.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
不用担心，克莱伯先生，派崔克，斯科特和我……
Don't worry, Mr. Krabs. Patrick, Squidward and l…
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
那你有什么？位于纽约和洛杉矶的办公设施。
What do you have? Infrastructure in New York and L.A.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
神盾局全体特工请注意，我是史蒂夫•罗杰斯。
Attention, all S.H.I.E.L.D agents. This is Steve Rogers.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
我跟你们说，我被绑架，被膜拜。喂!
I'm telling you, l was kidnapped. I was worshiped. Guys.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
懂了吗？不喜欢乙二醇醚，听起来就像亦，噗-哈-哈。
Get it? She doesn't like glycol ether. Sounds like either. L-O-L.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
彩虹的彼端？（电影“绿野仙踪”主题曲）空间。
Somewhere Over the...? L'Espace.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
澳门到上海，上海到东京，东京到洛杉矶，洛杉矶到达拉斯，达拉斯到坦帕市，这就11天。
Macau to Shanghai, Shanghai to Tokyo, Tokyo to L.A., L.A. to Dallas, Dallas to Tampa. That was 11 days.
《透视美国》《America Revealed》
双语例句
Allow them a few minutes to talk about it in L1.
允许他们用母语讨论几分钟。
This gorilla is called Kola and it lives in Léfini, Congo.
这只大猩猩叫科拉，住在刚果的莱菲尼。
L'Oreal cosmetics are popular worldwide.
欧莱雅的化妆品在全球都很受欢迎。
Her hair care products are all from L'Oreal.
她的头发护理产品都是欧莱雅的。
I like using skincare products from L'Oreal.
我喜欢使用欧莱雅的护肤产品。
I just bought a bottle of perfume from L'Oreal.
我刚买了一瓶欧莱雅的香水。
Advertisements from L'Oreal are always creative.
欧莱雅的广告总是很有创意。
Etymologically, alcohol comes from the Arabic word al-kuḥl.
从词源学角度，“alcohol（酒精）”来源于阿拉伯词“al-kuḥl”。
Under the ship, he printed in big red letters: C-O-N-G-R-A-T-U-L-A-T-I-O-N-S!
在船下面，他用大大的红色印刷字体写着：C-O-N-G-R-A-T-U-L-A-T-I-O-N-S！
It is not too late for L.A. Unified to do homework right.
洛杉矶联合学区要处理好家庭作业的问题还为时不晚。
原声例句