你和我一个朋友长得很像。

You look like someone I know.

当我在上海时，我问我一个朋友要走哪条路。

I asked one of the fellow which way to go when I was in Shanghai.

那是我一个朋友的家乡，一个偏远的乡村。

That's the hometown of a friend of mine, a out-of-the-way village.

我一个朋友跟我打赌让我30天不买新的物品。

A friend of mine challenged me to go for 30 days without buying anything new.

不过，她只是我一个朋友的朋友，我们也只见过一两次面，所以也就没有足够的聊天重力让我停下来跟她攀谈了。

But she was just a friend of a friend I'd only met once or twice before, and there wasn't enough chat gravity to merit stopping and chatting.

我一个朋友最近被她男友劈腿了，但我觉得她活该。

One of my friends is being two-timed by her boyfriend, but I think she's had it coming.

我一年前开始在一个朋友开的刚起步的公司工作。

No, I work in a start-up company my friends and i started a year ago.

我认识一个小女孩。她是我一个朋友的女儿。她觉得自己是个假小子。

I know a little girl. She's the daughter of a friend of mine. She's a self-identified tomboy.

我一个朋友和一个女人第一次约会，她同时在和一个已婚男人约会。

A friend of mine was on a first date with a woman who mentioned she was also dating a married man.

一个朋友告诉我一件事，她和一个很中意的对象约会时被放鸽子了。

A friend of mine told a story about a date with a guy she was really excited about: He stood her up.