A succession of bad harvest had reduced the small farmer to penury.

连续歉收使得这个小农场主陷入了贫困境地。

A small farmer has a bad year, followed by another bad year with prospects for more of the same.

小本农民会遭遇收成不好的年景，接而又是那样的一年，接下来几年的前景也许都是如此。

The small farmer hand holds hayfork and stands to seem to publicize the little world that to protect him over there.

小农场主人手握干草叉，站在那里似乎宣示要保卫他的这块小天地。

Raiford Calvert was made first lieutenant, because everybody liked Raif, and Abel Wynder, son of a swamp trapper, himself a small farmer, was elected second lieutenant.

雷弗德·卡尔弗特是人人都喜爱的，被任命为上尉，而艾布尔·温德，那个沼泽地捕猎手的儿子（他本人是小农），则被选做中尉了。

A new “peasant-farmer reserve zone” will be created near the Montes de Maria, an area where agribusinesses have been buying land from indebted small farmers at bargain prices.

新的农民保护区将建立在Montes de Maria附近，在那里农业综合企业从负债的小农场主手中以便宜的价格买入土地。

He was just plain Cracker, a small farmer, half-educated, prone to grammatical errors and ignorant of some of the finer manners the O'Haras were accustomed to in gentlemen.

他只不过是个普通的山地人。 一个文化程度不高的小农，说话时间或有文法错误，也不怎么懂得奥哈拉家族在上流社会习惯上的那些礼貌。

It was, according to Webb, the colonial governors who favored the small farmer, opposed the plantation system, and tried through taxation to break up large holdings of land.

据韦伯称，正是殖民地总督亲善小农，反对种植园制，并通过税赋来打破土地的大规模拥有。

It is a tool developed by a farmer with a small loan from local bank.

这个工具是一个农民借助当地银行的小额贷款开发的。

In 1943, a Mexican farmer was surprised to see smoke rising from a small part of his land.

1943年，一位墨西哥农民惊讶地发现自己的一小块土地上冒出了烟。

Mr Mujica, a former Tupamaro guerrilla leader of the 1970s, is a small-holding farmer who leads an austere life and has a strong personal and emotional rapport with the poor.

穆希卡先生，曾是1970年图帕克游击队的前领导者，领导着简朴生活，有很强个性和友好情绪的分穷小农场的农民。

"Our forefathers had been mining for mercury since the Ming Dynasty [1368-1644] and in olden days there was no pollution from such small mines," said a 72-year-old farmer, named Shen.

“我们的先辈从明朝时(公元1368 - 1644年)就开始开采水银了，在往日这么小的矿并没有污染，”一位72岁的沈姓农民这样说。

“Our forefathers had been mining for mercury since the Ming Dynasty [1368-1644] and in olden days there was no pollution from such small mines, ” said a 72-year-old farmer, named Shen.

“我们的先辈从明朝时（公元1368-1644年）就开始开采水银了，在往日这么小的矿并没有污染，”一位72岁的沈姓农民这样说。

The truth is that farm production does not depend on the family farmer witha small herd of animals but instead resembles a large, assembly-line factory.

事实上，畜产品的生产并不是靠养一小群动物的家庭农场，而是类似于大型有组装线的工厂。

But here, in the shadow of one of the world's fastest retreating glaciers, this lone farmer has begun, in his own small way, to restore the balance.

然而就在这世界上消融最快的被冰川下，这位孤胆农民，正以自己微不足道的方式，试图恢复世界的平衡。

Kathleen Vinehout, a state senator and a former farmer herself, says that the state will continue to have both big farms and small ones, provided the smaller ones find a profitable niche.

曾身为奶农的参议员Kathleen Vinehout称该州将继续保持大小农场共存的局面，前提是小型农场能够找到有利可图的利基。

Four agro-markets, 16 small agro-processing enterprises, 126 leading specialized households and one farmer marketing group were established.

建立了4个农产品市场、16家农产品加工企业、126个专业大户和一个农户营销小组。

The farmer acquired a small fortune through hard work.

这个农民通过辛勤的劳动获得了一小笔财富。

You have the small settled farmer in the more fertile areas.

在土地肥沃地区有一些定居的农民。

The insurance offered to rural residents was not only small, but very simple: a farmer paid a few hundred yuan per year and when he retired could expect to see 50 yuan or so a month.

向农村居民提供的保险不仅数额小而且简单：农民每年交几百元，当他退休后每月可以领取50元左右。

THE small propeller-driven plane piloted by Peter Szapary, an Austrian count turned Kenyan flower farmer, banked and flew low over the Rift Valley town of Naivasha.

彼特•斯扎帕里（Peter Szapary）是一位成为肯尼亚花农的奥地利伯爵，他驾驶着自己那架小型的螺旋桨驱使的飞机在东非大裂谷的内瓦沙镇的上空倾斜而过并保持着低空飞行。

At night her small husband tormented her on the bed, saying nowadays she was not the wife of a farmer but the wife of a government official.

小男人夜里折磨她，说她现在不是农民的婆娘了，是公家干部的夫人。

One day a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farmers looked, and perhaps to see how farmer earned their living.

一天，一个城里的游客来到一个小乡村，在乡间路上开着车，想看看农庄是什么样子的，也想看看农夫怎样种田过日子。

A farmer is fertilizing his crops using a small shovel in this picture.

在这张照片中，一个农民正在用一个小铲子为他的作物施肥。

A one-eyed farmer leaned against the side of a house, raised a flute to his lips and piped a note, then a man with a fiddle joined him, and finally a small boy with a pair of cymbals.

一个靠墙站着的独眼农民，把唢呐举到嘴边吹起一支曲子，然后一个男人跟着拉起了胡琴，一个男孩打起了钹。

Li Zhen, in February 1908 was born in Liuyang County, Hunan Province, a farmer of small plates bridge township home.

李贞，1908年2月出生在湖南省浏阳县小板桥乡的一个农民家里。

A question investors like to ask Farmer is how can he prove you can make money in markets with the advantage of only a small bit of information.

投资者们喜欢向法默提出的一个问题是，他怎么证明人们确实可以凭借这么一点点信息上的优势就在市场中挣到钱。