Any portion that is not utilized in that year may be carried forward and deducted in the following tax years.

当年不足抵扣的，可以在以后纳税年度结转抵扣。

You and your spouse are treated, for income tax purposes, as residents for all tax years that the choice is in effect.

你和你的配偶被等视为居民，在做出选择以后的所有税务年里，作收入报税。

He announced big tax increases for the next two financial years.

他宣布了下两个财政年度的大幅税收增加。

Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.

现在作为权宜之计颁布的任何税收措施等几年后经济好转时就会被撤消。

The new tax will be phased in over two years.

新税种将在两年内逐步实行。

In the years following an eight-cent increase in the federal tax on a pack of cigarettes, sales of cigarettes fell ten percent.

在联邦政府对每包香烟增加8美分的税收后的几年里，香烟的销量下降了10%。

Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.

相反，数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。

Case in point: Even with passage of the lame-duck tax deal, hey still don't know what their tax burden will be two years from now.

有一个很好的例子是：因为美国通过了一个糟糕的税收政策，他们不知道以后两年的税收负担是什么。

These tax changes could be staged over several years to allow some relaxation of the fiscal squeeze, should the economy falter.

这些税收变革可在未来几年内实行，这样一旦经济动荡就可以减轻财政负担。

Tax receipts have been falling for years as the population shrinks.

由于人口减少，几年来税收收入一直在减少。

A carbon tax or cap and trade system will take years to design, negotiate and implement, it adds.

碳税或总量控制和排放权交易制度的设计、谈判和实施工作要耗费数年时间，报告补充说。

A federal tax credit for wind has been allowed to expire three times in recent years.

联邦税额减免优惠在最近几年中已被三次允许期满无效。

Not only did it extend George Bush’s expiring tax breaks for two years, but it also added more than 2% of GDP in new breaks for 2011 (see article).

该协议不仅将乔治布什公布的减税政策续转了2年，还将在2011年为GDP贡献超过2%的增长。

For example, over the years, a parade of lobbyists has rigged the tax code to benefit particular companies and industries.

举个例子，在过去的数年里，一些源源不断地说客，以不正当的手段获得免税商品代码，让一些特定的公司和行业获利。

Across-the-board cuts in marginal tax rates (10 percent a year for three years) and business tax reductions were on the drawing boards, as were plans to reduce regulations.

全面削减边际税率(三年，每年10%)和降低营业税重新制定。

Where there is no established period of operations, income tax may be paid using the original applicable tax rate for five years commencing on the date of the entry into force of the tax Law.

未约定经营期的，可以在税法施行之日起五年内，按照其原适用的税率缴纳所得税。

Says he would extend the production Tax Credit for five years to encourage the production of renewable energy like wind power, solar power and geothermal energy.

说他将延长生产税优惠(Production Tax Credit) 5年并鼓励诸如风能、太阳能和地热能等可再生能源的生产。

To impose stability, it extends a variety of tax credits by anywhere from three to eight years.

为了增加政策稳定性，它把各类税务优惠延长到了3至8年不等。

"Nobody will see a tax increase for two years."

在两年内，没有人会看到税款增加。

The income tax is to be reimposed next year after ten years' exemption.

所得税经过十年的豁免后将于明年重新征收。

Many have not forgiven him for a paltry increase in the basic state pension in 2000, or for removing a tax relief enjoyed by private pension funds three years earlier.

由于2000年他把基本国家养老金提高了一点，并由于三年前他取消了私人退休基金享有的减税政策，许多人至今还未原谅他。

The investors are exempt from tax in the first few years and may export the entire crop back home.

这些投资者在最初几年里免交赋税，并且种出来的农作物可能将悉数出口到沙特。

Arizona is among the states worst hit by the recession, and years of tax cuts combined with more spending under Ms Napolitano had left its budget out of balance when Mrs Brewer took over.

亚利桑那州受经济衰退冲击的程度位于美国前列，加上奈帕利·塔诺女士多年的减税政策连同大笔开销，当布鲁·沃尔女士接管时，该州的预算已经失衡。

Even the consumption tax may not rise for two or three years, according to Mr Kan.

根据菅直人称，在两到三年内，即使消费税也可能不会提升。

Nobody will see a tax increase for two years.

在两年内，没有人会看到税款增加。

In America the tax take is historically low after years of rate reductions. There, and elsewhere, tax rises need to bear some of the burden.

就美国而言，在历年减税之后税率已经处于历史低位，增税也应该与其他领域一样为减赤出力。

Politicians have talked for years about lowering the corporate tax rate, at 40% the highest in the rich world.

政界人士近些年来一直在讨论降低目前在富裕国家中日本高达40%的公司税。

The bill will extend Bush-era tax cuts for another two years.

该法案将把布什时代的减税政策延长两年。