I have no money for non-essentials.

我没有钱应付那些非必要的花费。

The paper was of non-standard size.

这种纸的大小不标准。

Kids seem to be texting non-stop these days.

现在的孩子好像在不停地发短信。

The guide is too technical for a non-specialist.

这份手册对非专业人员来说太专业化了。

My only grumble is that there isn't a non-smoking section.

我惟一的抱怨是这儿没有无烟区。

Last month he signed a new non-aggression pact with Germany.

上个月他与德国签署了一份新的互不侵犯条约。

Non-violence and patience are the central tenets of their faith.

非暴力和忍耐是他们信仰的基本原则。

In many non-Western societies, however, monogamy has never dominated.

然而，在很多非西方社会，一夫一妻制从未占主导地位。

Hospital beds were scarce and medicines were practically non-existent.

当时医院病床紧缺，药物根本所剩无几。

Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.

非国有企业逐渐排挤掉了那些低效率的国有企业。

Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.

公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。

I prefer reading non-fiction.

我喜欢看纪实作品。

They ordered a non-veg meal.

他们要了一餐荤菜。

It rained non-stop all week.

雨连续下了整整一个星期。

The charity is non-profit-making.

这个慈善团体不以营利为目的。

Can I have something non-alcoholic?

给我来杯软饮料好吗？

We flew non-stop from Paris to Chicago.

我们从巴黎直飞芝加哥。

The candidate's speech was non-specific.

这位候选人的讲话只是泛泛之谈。

The centre is run on a non-profit basis.

这个中心的运作不以营利为目的。

As a business proposition, it's a non-starter.

作为一份商业建议，它不可能取得成功。

The hotel restaurant is open to non-residents.

旅店的餐馆对外开放。

Non-smoking is now the norm in most workplaces.

大多数工作场所现在都已禁止吸烟。

She's a non-smoking, non-drinking fitness fanatic.

她不吸烟，不喝酒，热衷健身。

The authorities had budgeted for some non-payment.

政府部门在预算中已考虑到一些未付款项。

They had evicted their tenants for non-payment of rent.

他们赶走了未交房租的房客。

He was disqualified from the council for non-attendance.

他因缺席而被取消理事会资格。

The doctor was non-committal about when I could drive again.

关于我何时可以再开车的问题，医生没有表态。

Non-resident guests are welcome to use the hotel swimming pool.

欢迎非旅馆住客使用本旅馆的游泳池。

The table mats and coasters have a non-slip, soft green backing.

这些桌垫和杯垫下都有一层绿色防滑软衬。