Maybe there is a curse on my family.

也许存在对我的家族的诅咒。

He muttered a curse at the other driver.

他低声咒骂另一位开车的人。

The family thought that they were under a curse.

这家人认为他们受人诅咒而遭了殃。

They see their failure to produce an heir as a curse from God.

他们将自己未能生育一个后嗣看作是来自上帝的一个诅咒。

They curse at me and yell.

他们咒骂我并大喊大叫。

It is our curse.

这是我们的诅咒。

I figured if we were cursed, I could curse, too.

我想如果我们被诅咒了，我也会诅咒的。

You may bless him or curse him for what he has done.

你可能会因为他所做的而感激他或者诅咒他。

The Curse of the Mogul is not a gloomy book, for all its censure.

尽管饱受责难，但《莫卧儿的诅咒》并不是一本悲观的著作。

The Curse of the Were-Rabbit is an absolute brilliant cartoon comedy.

《超级无敌掌门狗:人兔的诅咒》绝对是一部出色的动画喜剧。

If he hit that dime only on the edge he would set down and cry--and curse.

如果他没有打中正中心，他就会坐下来哭泣——还有咒骂。

It is a learned process, which is both a curse and an opportunity for change.

这是一个训练的过程：既是诅咒，也是改变的机会。

John Canty delivered himself of a furious curse and commanded a retreat; but it was too late.

约翰·康第愤怒地咒骂一声，命令撤退；但为时已晚。

As they smash up neat Georgian barracks, the Russians curse their own poverty and hail their victory at the same time.

当他们将整洁的格军兵营夷为平地，俄罗斯人在诅咒自己贫困的同时，却又在为胜利欢呼。

Yeats, in "Adam's Curse", regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.

在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾地说，美丽是值得为之努力的，他想隐藏这种努力。

She puts a dark mist upon her and brings a curse upon all those who drive her out, who deal in her and twist her in dealing.

她使黑色的雾气笼罩着自己，并对所有驱逐她、出卖她、曲解她的人施以诅咒。

Noise is a curse of modern city life.

噪音是现代城市生活的一大祸根。

He shot her an angry look and a curse.

他投给她愤怒的一瞥和一句诅咒。

Apathy is the long-standing curse of democracy.

冷漠是民主的长期祸根。

You could go to Yeats' poem Adam's Curse to see how the poet talks about this aesthetic ideal.

你可以去看看叶芝的诗歌《亚当的诅咒》，看看诗人是如何谈论这一美学理想的。

Yeats, in Adam's Curse, regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.

在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾道，这种美丽是值得为之劳作的，他想掩盖这种劳作。

The victory was mine, I still believe, but when I made to take the trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."

我依然相信，胜利属于我，但是当我刚要摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：“我被诅咒了。”

His wealth proved a curse to him.

他的财富成了祸根。

That, in itself, may be a curse.

这句话本身可能就是一种诅咒。

As I say: Bless him, or curse him.

正如我所说：感激他，还是诅咒他。

I never saw Malcolm curse.

我从没见过马尔科姆咒骂。

Is this a gift or a curse?

这是礼物还是诅咒呢？

Habits are a blessing, and a curse.

习惯既是一种祝福也是一种咒诅。

But now the curse has struck.

但如今，魔咒应验了。

This is the curse of black gold.

这就是黑金的危害。