Things just seem to happen like this for Simon Cowell

对于西蒙·科威尔，事情是这样发生的

Things just seem to happen like this for Simon Cowell:

对于西蒙·科威尔，事情是这样发生的：

Her new 13)mentor , Simon Cowell, is delighted for her.

她的新导师,西蒙·考威尔,也为她感到很高兴。

And Simon Cowell says this will be his last season on American Idol.

西蒙·科威尔表示,这将是他在《美国偶像》最后出现的一季.

Simon Cowell has already voiced concerns about Dannii having a baby in the middle of the show.

西蒙·考威尔老早就说过，担心丹妮会在赛季进行到一半的时候生产。

Think of it as being kind of like American Idol, but with a lot more fighting and a lot less Simon Cowell.

可以把它想成是《美国偶像》，只是有更多打斗，更少的评西蒙·高维尔。

Simon Cowell is to be honoured with an International Emmy award in recognition of his television work, organisers in the US have announced。

美国主办方宣布，西蒙克威尔被授予国际艾美奖来表彰他在电视领域所做的贡献。

Simon Cowell is to be honoured with an International Emmy award in recognition of his television work, organisers in the US have announced.

美国主办方宣布，西蒙克威尔被授予国际艾美奖来表彰他在电视领域所做的贡献。

X Factor judge Louis Walsh, meanwhile, appeared on the panel to cover Simon Cowell who was ill during some of the auditions screened in the first show.

在第一场节目中，由于西蒙考维尔身体不适，而无法出席评论部分选手的表演，因此另外一档节目英国偶像的评委路易斯沃尔什出现在了评委席上暂时代替西蒙考维尔。

Instead, cocky types are more likely to win their hearts, with Simon Cowell's arrogant attitude more appealing than Hugh Grant's bumbling on-screen behaviour.

相反，自大的男人更容易赢得美人心，傲慢的西蒙（《英国达人》评委，编者按）就比荧幕上老实的休．格兰特更受欢迎。