These two nics are bonded together as a single NIC.

这两个网卡被绑定为一个 NIC。

Custom:Fine. They look nics. I will take both of them.

顾客：：看上去不错，我两个都要了。

The most common and cheapest way to do this is to bond two Gigabit ethernet NICs together.

实现此操作的最常用和最便宜的方式是将两个吉比特以太网 NIC 组合在一起。

The optimum tech-nics route were defined. The properties of painting were also in investigated.

确定了最佳工艺路线，并对喷涂性能进行了考察。

They should be merged, with the part of NICS paid by employers left as a stand-alone payroll tax.

应将二税合一，一部分国民保险税由雇主承担，其余部分并入工资税。

For example, a network problem may exist on one of the NICs within a bond the virtual machine is on.

例如，有一台虚拟机使用了一个 bond 设备，可能其中的一个 NIC 出现了问题而导致网络问题。

Two NICs never have the same MAC address (unless some manufacturer screws up royally [which has happened]).

任何两块网卡都不会有相同的MAC地址(除非人为地改变)。

These NICs can appear as physical NICs to the VM, but they actually represent only the interface of the NIC.

这些NICs对VM可以作为物理nics，但是它们实际上只表示NIC的接口。

I recently ran into a case in which the bonding driver was used to bond two NICs that used different drivers.

我最近碰到一种情况，即通过连接驱动程序连接两个使用了不同驱动程序的NIC。

Although QEMU is a platform emulator, it provides software emulation for a variety of hardware devices, including NICs.

虽然QEMU是一个平台模拟器，但它还提供各种硬件设备的软件模拟，包括NICs。

Most NICs are designed for a particular type of network, protocol, and media, although some can serve multiple networks.

大多数网络接口卡专门针对某一特定类型网络、协议和传输介质而进行设计，尽管有一些可以同时用于多个网络中。

Additional NICs to icb-tuam are not needed because icb-tuam interacts only with icb-tivsam to exchange usage and accounting data.

icb - tuam是不需要额外的NIC的，因为icb - tuam与icb - tivsam的交互只是为了交换使用和核算数据。

After making use of these new tech-nics, the automation level, thermal efficiency and heat treatment level of furnace are raised.

采用这些技术后，提高了炉子的自动化程度、炉子热效率和热处理水平。

A patch for kernel 2.4 adds a compile time option that you can use to enable or disable the contribution to system entropy by NICs.

有一个给2.4的补丁，添加了编译选项。你可以通过这些选项打开或者关闭，是否让NIC设备给内核贡献熵。

Waproamd is a roaming daemon for wireless IEEE 802.11 NICs supporting Linux wireless extensions (v15 or newer), and was tested on Debian Linux.

waproamd是用于支持Linux无线扩展(v15或更新版本)的IEEE 802.11 NICs的漫游后台程序(roaming daemon)，已经在Debian Linux上做过了测试。

NICs and MACs are important pieces of the answer, but your network must learn to pair a MAC address with the IP address for the same machine.

网卡和MAC地址只是这个答案中重要的部分，你的网络还必须知道如何匹配同一台设备的MAC地址和其IP地址。

If you are seeing a lot of the following types of messages (see Listing 13), the NICs may be having trouble negotiating speed/duplex with the switch.

如果您看到很多下面 类型的消息（参见清单 13），那么 NIC 就可能在与交换机协商速率/双工模式时出现了问题。

Again Knoppix's excellent hardware detection comes into play; it even works on wireless NICs (assuming it's a wireless NIC that is supported in Linux!).

Knoppix优秀的硬件检测功能再次生效；它甚至可以工作于无线nic(假设是Linux支持的无线nid)。

The virtual switch attaches vNICs to the physical NICs of the server and—more importantly—ties vNICs to other vNICs within the server for local communication.

虚拟交换机连接 vNICs 到服务器的物理 NICs，并且 —更重要的是—它将 vNICs 连接到服务器中的其他 vNICs，进行本地通信。

To enable communication among the servers, each server includes one or more network interface CARDS (NICs) that attach to an external networking infrastructure.

为了实现服务器间的通信，每个服务器都包含一个或者多个网络接口卡(NICs)，它们连接到一个外部网络设施上。

This gloomy mood was captured by the opening address to the NICs conference, given by none other than General Brent Scowcroft himself, returning to the institute named after him.

表达这一悲观情绪的不是别人，正是布伦特•斯考克罗夫特（General Brent Scowcroft）将军，他回到以他的名字命名的这所学院，在美国国家情报委员会会议上致开幕词。

Using standard (non-accelerated) NICs, FASP efficiently uses the bandwidth available to the application and removes the fundamental bottlenecks of conventional bulk data-transfer schemes.

通过标准（非加速）NICs、FASP 有效使用应用程序可用带宽，并移除传统的批量数据传输模式的基本瓶颈。

My gut feeling tells me if you press this further without a hunting license, NICS will direct you to surrender all of your firearms until you are in legal compliance with a valid hunting license.

我的直觉告诉我，如果你还没有个狩猎许可证而再次上诉，NICS可能将指示您放弃您所有的枪支，直到你在一个有效的法律符合狩猎许可证。