Stone Gate pass: it is situated at ruptured stratum of Mt. Huaying, where is a natural-made pass by flood in thousands of years.

石门关——石门关是华蓥山脉地层断裂处经洪水长年冲刷而形成的天然豁口。

What then of my dreams of leaning on a cottage gate and murmuring "morning" to the locals as they pass by.

我的梦想是靠在小屋的门上，对着路过的当地人喃喃地说声“早上好”。

Passengers can swipe an ID card to pass through a gate before taking a high-speed train.

乘坐高铁前，乘客可以刷身份证通过闸门。

The guard won't let anyone through the gate without a pass.

哨兵不让没有通行证的人通过大门。

Every year, thousands of ships pass under the Golden Gate Bridge.

每年都有上千艘船从金门大桥下面经过。

After driving in silence for a while, we pass through a gate and head uphill into pine woods.

和尚沉默寡言地开着车，过了一会车驶过一处大门，开始向山上的松林深处驶去。

We shot pass my brother's Mazda and I can't remember how we went over the gate and a parked Pajero.

我们飞快地通过哥哥的马自达车，而现在我记不清我们是如何经过厨房门和停着的帕杰罗吉普车的。

So a camera watching a gate through which only a dozen people pass each day would appear to be a much busier gate, with a dozen people using it in a few seconds.

所以假如一天内只有一群人通过一扇大门，监控器却会觉得这条大门很繁忙，因为几秒内就有一群人使用它。

Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

我又往前，到了泉门和王池，但所骑的牲口没有地方过去。

He slammed the door. "Get outside to the gate and beg; I'll pass by."

他关上门说，“快到外面，我会从旁经过的。”

In order to pass through a "gate" between two states, the architecture under development has to be validated for compliance and communicated outside of the architecture team.

为了通过两个状态之间的“大门”，开发中的架构必须得到一致性方面的验证，并在架构团队的外部进行交流。

They came round by the Pure Drop Inn, and were turning out of the high road to pass through a wicket-gate into the meadows, when one of the women said.

他们绕过纯酒酒店，从一条大道走出来，准备拐弯穿过一道小栅栏门走进草地里去，这时有个妇女说。

Arriving at the main shrine, you pass through the temple gate into this garden.

到达主要的大殿，你可以穿过寺庙的大门进入这个花园。

We arrived; and as I was trying to pass, the man in charge of the gate said: "Where from?"

我们到达那里，刚想走进去，有个男人挡在门口，问：“从哪里来？”

The guard at the gate scrutinized Harvey's pass before letting him in, but he just glanced at mine.

门口的守卫仔细地查看了哈维的通行证后才让他进去，但是他只瞄了一下我的。

To enter the Elephant Sanctuary, you have to pass through a massive gate, part of the thick, cabled fencing that surrounds the perimeter.

进入大象保护区你先要通过一扇阔大的门，那是环绕保护区周围的厚厚的带电网围墙的一部分。

Personnel, equipment and material pass in and out plant can but follow appointed gate. Must be comply the idiographic passes procedure and safety regulation.

人员、设备、材料只能由指定的大门进出工厂。必须遵守具体的通行程序和安全规定。

The technology has not yet been exploited commercially but it would, for example, enable someone to pass through a railway ticket gate just by touching it.

这种技术还没有进行商用开发，但是以后用于诸如人们只需接触就可以通过铁路检票口等用途。

'Well, if she doesn't pay the toll, your mistress's niece can't pass through the gate,' replied the gatekeeper.

“好吧，如果你的女主人的侄女不付过路钱，她就不能从路卡通过，”守卡人回答。

When I pass in the morning each of you must be waiting at his gate.

当我早上经过的时候，你们每一个人必须站在门口等候。

Several nights ago, I'd heard that the Olympic torch relay was going to pass by Tsinghua University's west gate on the morning of the eighth.

几天前，我已经听说奥运会火炬接力将于八号早上经过清华大学西校门。

I like him admitting the key in door lock's sound, as soon as I like listening to him to pass through the gate gasp for breath shout my name.

我喜欢他把钥匙放进门锁中的声音，我喜欢听他一进门就喘着气喊我的名字。

The audience hall can be approached from the south-east; the visitor first has to pass a gate and then has to cross a bridge over the river Pulvar.

大厅的观众可以从东南方的游客首先要通过一个大门 ，然后跨了一座桥梁横跨河道Pulvar 。

Whenever I pass the school gate, faces of my primary school teachers spring to my mind.

每当本人走过黉舍年夜门，本人城市想起本人的那些小学教师。