Possibly believing me to be tolerant of her impatience, she rolled her eyes and said, "Yeah."

她可能认为我能容忍她的不耐烦，于是转了转眼珠，说：“是的。”

Last week a tennis ball hit me on the head, but I tried to ignore the pain, believing that it would go away sooner or later.

上周，一个网球击中了我的头，但我试图忽视疼痛，相信痛感迟早会消失的。

He let me know believing in people is a beautiful thing.

他让我知道相信别人是一件很美好的事情。

They could scare you into saying just about anything, maybe scare me, I should say, but actually believing it is a much more difficult proposition.

他们可以唬得你把什么都说出来，甚至可以说让我感到害怕，但实际上真正相信那一套要困难得多。

For the first time in my memory, the majority of the American people join me in believing that, on our current course, our children will not do as well as we have.

在我记忆这第一件事，大多数的美国都和我一样相信，我们的现行路线，我们的孩子将不会和我们走同样的路。

I have never known anyone who actually believed that I was enough until I met you, and then you made me believing too.

在认识你之前，从来没有人相信我是可以依靠的一个人；也是你，才让我自己相信了自己。

Throughout my long life, I have served Him diligently, believing that He would notice my service and reward me with Eternal Bliss.

我漫长的一生都勤勤恳恳地为他服务，我坚信他有一天将注意到我的努力，奖赏我他永恒的祝福。

He fooled me at first, too, into believing that he'd disconnected from the past, by pretending he couldn't remember.

起初，他几乎骗过了我，让我相信他已经摆脱了过去，假装想不起来过去的事情。

My reasons for believing it are briefly these: — it does not appear to me that my hand is unworthy your acceptance, or that the establishment I can offer would be any other than highly desirable.

我所以会这样想，简单说来，有这样几点理由：我觉得我向你求婚，并不见得就不值得你接受，我的家产你决不会不放在眼里。

They hugged each other, and Dr. Stoddard whispered in Mrs. Thompson's ear, "Thank you Mrs." Thompson for believing in me.

他们拥抱着彼此，而斯托达德医生在汤普森夫人耳边轻声低语，“谢谢您，汤普森夫人，谢谢您对我寄予厚望。”

I painted pictures of old sailing ships and as soon as I started believing in myself, other people started believing in me, too.

我画的是古老的船只，等我渐渐拾起自信时，别人也开始对我有了信心。

Love is believing that you will never intentionally hurt me. I believe that our love has a kind of natural mutual-ness.

爱，也相信你不会故意伤害我。我相信我们之间的爱有一种天然的互补性。

I defy you to give me one good reason for believing you.

我敢说你举不出充分的理由叫人相信你。

He bluffed me into believing that he was innocent.

他忽悠骗得我相信他是清白的。

She bluffed me into believing that she was an actress.

她以假象骗我相信她是个女演员。

Officer: you seem to talk me into believing you.

工作人员：你刚才的谈话似乎已经说服我了。

I also have low self-esteem, which prevents me from believing I can correct this deficiency.

我很自卑，我不相信我能改掉自己的坏毛病。

My new voice surprised some folks who had grown reliant on my silence and whom I had misled into believing that they defined the truth for me.

我的新声让一些已经依赖于我的沉默的人、让一些被我误导认为他们要为我定义真理的人们感到惊讶。

I really want to thank you for believing this story, and sharing this incredible journey with me. … I cannot make this movie without the help of Taiwan.

我真心感谢大家愿意相信这个故事，并和我一起展开这段奇妙旅程…我要感谢台湾，我们在那里拍摄，不然我们也拍不出这部电影。

Thank you for believing in me when no one else, including myself, did!

感谢您对我的信任，特别是没有人，包括我自己，都不信任自己的时候。

He bamboozled me into believing that he'd lost all his money.

他欺骗我让我相信他把钱全丢光了。

You taught me how to love again, you taught me to give and receive love by trusting in you and believing.

你教我怎样爱，你教我的信任给予和接受，并相信在你的爱。

I don't know who taught it to me, but for some time I've been believing in that.

我不知道谁教给我的，但有一段时间我很相信这句话。