Beijing already has a fifth ring-road.

北京已经开通五环路。

But going beyond the ring-road to the suburbs, the total built-up area has a population of 10m.

但是在环城公路以外的城郊，整个结合区有人口1000万。

In rolling strikes this week, scores of licensed taxi drivers jammed the traffic by blocking intermittently the ring-road or périphérique, access to airports and the Place de la Concorde.

本周罢工此起彼伏，几十个持证的士司机时不时堵住通向机场和协和广场的环城公路，制造交通拥堵，。

The ring road connecting the main cities, the symbol of reconstruction, became perilous.

联系各主要城市的环城公路是重建的象征，也变得岌岌可危。

The idea behind Operation Panther’s Claw is to extend control of the populous, irrigated “green zone” by linking up the capital of Helmand, Lashkar Gah, with Gereshk, on the main ring road.

美洲豹爪作战计划旨在把赫尔曼德的省会城市拉什卡尔加和在主环道上的格罗斯克连接起来，扩大对人口密集，可进行灌溉的“绿区”的控制。

Traditional downtown Xian refers to the area encircled by the city wall, this has now been expanded to encompass the area within the second ring road (er 'huan Lu).

传统的市中心区是指被西安的城墙包围的地区，现在已经被扩大到包括在二环路的区域。

No, not very much but everyday I see BMW's and Mercedes zooming on the 3rd ring road.

不，不经常开车。但是每天我都能在三环上看见飞驰的宝马和奔驰车。

Flights over Moscow are forbidden. It is possible to fly only over the Moscow Ring Road. Flights over Moscow are made only in the clockwise direction.

在莫斯科上空飞行是不允许的。只能在莫斯科环路飞。在莫斯科上空飞行只能是沿着顺时针方向。

Driving on the third ring road in Beijing, I felt like was watching a movie in fast-forward.

驱车行驶在三环路上，我感到仿佛是在观看一部快进的电影。

B If you are driving, go round the Third Ring Road and head north.

B如果你开车的话，沿着三环往北开。

You can see it from the Third Ring Road.

从三环可以看到它。

When she moved to Beijing as an 18-year-old from Inner Mongolia, she lived in a village on the capital's sixth ring road, an hour and a half by bus to work.

18岁从内蒙古来到北京时，她住在六环的一个村子里，坐一个半小时公交车去上班。

"The water in a low-lying section of the southern Third Ring Road is knee-deep," said a Beijing resident surnamed Wang.

“三环地势低的地方水都已经没膝盖了，”北京的王女士说。

Parked the car, walking down the ring road, in front of all suddenly become clear.

停好车子信步走下环城公路，眼前的一切顿时豁然开朗。

Mid-Priced Hotel: Ibis Chengdu Yongfeng, No 1 Section 4, Southern Second Ring Road, Chengdu.

中等价位的宾馆：成都永丰宜必思酒店，成都市武侯区二环路南四段1号。

Then, on May 4th, tens of thousands formed a human chain around both sides of the 27km (17-mile) ring road, surrounding and cutting off the capital.

随后，5月4日数万人组成长约27公里的人链，将首都包围并切断其与外界的联系。

It's over there across the 4th Ring Road beside the Anhui Building.

就在四环路对面安徽大厦的旁边。

From the nearby elevated ring road, the only view is of the faceted roof, which rises gradually from its edges towards the most important spaces at the centre of the building.

从附近的高架环道上能够观察到折纸状的屋顶景观，沿边缘位置从建筑中央的位置向主要空间体量逐渐上升。

Zhou Yuanyan is becoming middle class – one ring road at a time.

周原研（音译）正逐步晋身中产阶级——她“每一步前进一环路”。

It takes us from the Ring Road to the Central Park.

它把我们从环行路上带到了中心公园。

New World Group is the major investor of Guangzhou City Northern Ring Road.

新世界集团是广州市北环高速公路的主要投资者。

This is the ring road that circles the city.

这是环绕市区的环路。

As the Inner Ring road is still incomplete and of low standard due to the high costs and difficulty of demolition of existing housing, most inter-district traffic has to use the Second Ring road.

由于内环路仍未建成且由于高成本和拆除已有建筑的高难度而道路标准较低，大部分区内交通不得不利用二环路完成。

Properties sold within the second ring road area have seen a reduction of around 50 percent, since the policy was introduced.

自从引进该政策以来，二环路的房产销售下降了50%左右。

New buildings like the International Post Office and Bank of China have been built along the Second Ring Road, the former line of the Inner City wall.

如今，二环路沿线，也就是原先的内城墙沿线，已经建起了诸如国际邮局、中国银行等新的建筑。