In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.

在特殊情况下，丈夫可以扣除差旅中随行妻子的旅费。

Corporations may deduct the cost of capital following capital cost allowance regulations.

公司可根据资本成本备抵规定扣除资本成本。

You may deduct your families health insurance.

你可以扣除你的家庭健康保险。

Of course, just like deduct, but I did nothing.

当然，也只是演绎而已，我什么也没有做。

The car's potential range is also easy to deduct.

汽车的里程也很容易减少。

Do not deduct any commission from the consignment value.

不要从货物的价值中扣除佣金。

"I deduct it," said Thinlock, "you tell me it all yourself."

“全靠推理。”歇洛克说，“全是你自己告诉我的。”

Don't deduct the commission from the value of the consignment.

不要从货物的价值中扣除佣金。

For convenience sake we will deduct these charges from the commission.

为了方便起见，我们将从应付给你的佣金中扣除这些费用。

Drawn on the world in your eye and deduct the method of adjusting to the world.

从你眼中的世界里归纳出适应世界的方法。

I even want to look for his child, just like theater deduct many times in my brain.

我甚至想为它找回小牛，戏剧一样的场景被我在脑海里演绎了无数遍。

Consider donating $25 per month to your favorite cause (which you can deduct come tax time).

试想，每月捐出25美元给你最喜欢的事业（你不妨从税收里扣除）。

In America, Ireland and Spain, homeowners can deduct mortgage-interest payments from taxable income.

在美国、爱尔兰和西班牙，房主可将所支付的抵押借款利息从其须纳税的收入中扣除。

And if you bought a new car last year, you can deduct the state and local sales taxes you paid on that car.

如果你在去年买了一辆新车，你能扣除国家和当地的车辆销售税。

What is presented in front of us is just a result, not the reason, thus we can only deduct these factors.

展现在我们面前的，仅是结果罢了。

US tax laws encourage home ownership by allowing people to deduct the interest they pay on their mortgages.

美国税法通过允许人们在交税时抵扣抵押贷款的利息，来鼓励拥有住房。

Then, one night in 2001, I saw the light: We have to deduct, not to add, these costs to obtain the solution.

二○○一年的一个晚上，我看到曙光：我们不是要加，而是要减这些费用，才能得到解答。

There is actually a chain of certificates, as you can deduct from the output underneath "certificate chain".

根据“certificate chain”下面的输出可以推断出，实际上有一个证书链。

Pay your savings just like you would a utility bill, add it to your savings and deduct it from your checking.

就像付水电费一样支付你的存款，把它从你的活期账户上扣除，放到你的储蓄账户上去。

This provider will consume some token and deduct logon data consumable by an Authentication provider from it.

这种提供者接受某个令牌并从中推导出身份验证提供者可使用的登录数据。

Self-employed people would be able to deduct all the costs of their health-care premiums from their taxable incomes.

个体职业者将可以从他们需要缴税的收入中扣除他们所有的医疗保健保险费用。

America, for example, should no longer allow homeowners to deduct mortgage interest payments from their taxable income.

例如，美国应该取消房屋所有人在按揭利率支付上所享有的免税政策。

Firms would be allowed to deduct immediately the cost of all spending on long-term equipment rather than depreciate it over time.

并且企业将被允许直接从成本中扣除长期设备的支出，而不是逐年折旧。

So do lesser matters, such as whether commuters can deduct transport costs from taxes or whether bars can let smokers light up.

法院还对那些重要性稍逊一筹的事件做出裁决：比如，公交一族是否可以从税收中享受交通费的折扣，或者酒吧是否可以允许烟民吸烟。

Article 30 an enterprise may additionally calculate and deduct the following expenditures in the calculation of the taxable income amount.

第三十条企业的下列支出，可以在计算应纳税所得额时加计扣除。

For GDP per worker, deduct employment growth of 1.1%, from data for France, Germany and Spain, three of the top four economies in the club.

对每个工人的GDP，从法国，德国和西班牙的数据中减去就业增长率1.1%。这三个国家是这个集团中四大经济体中的三个。