"I took a risk in being completely transparent with this person," she says.

“我冒险对此人公开我的一切，”她说。

He took a risk and bought the business on the off-chance that it would do well.

他冒险买下了很少有可能经营好的商店。

We took a risk going three at the back, three in midfield and stuck four up front.

我们冒险打三后卫，三中场，让四名前锋突前。

They took a risk, but everybody knows that Alloa is a sick man and is often too ill to go to meetings.

他们确实在铤而走险，可人们都知道阿罗有病，而且常常病得不能出席会议。

The person without the basketball ticket was hired, but the person who took a risk for the sake of risk-taking was not.

没有篮球票的人被聘用了，那个冒险的人没有被聘用。

The president took a calculated political risk in throwing his full support behind the rebels.

总统在全盘计算过后，冒着风险全力支持反叛分子。

The measures he took helped to convince investors that his country was not a potential default risk.

他采取的措施有利于他让投资者确信他的国家不是一个有着潜在违约风险的国家。

Since the core assumption was that man is rational and markets are efficient, concern about risk took a back seat to concerns over how to make the good times last.

由于核心的假设是，人类是理性的而市场又是有效的，所以，人们对快乐时光如何维持下去的担忧胜过了对风险的关注。

People who took at least one of their blood pressure medications before going to bed had a reduced risk of circulatory problems compared with morning pill poppers.

与早晨服降压药的人相比，在临睡前服用至少一颗降压药的人，可降低其患血液循环系统疾病的风险。

A study suggests colon cancer patients who took the dirt-cheap wonder drug reduced their risk of death from the disease by nearly 30 percent.

研究提示结肠癌病人，使用极便宜的特效药能降低疾病死亡危险近30%。

WHEN the world's equity investors rediscovered their appetite for risk after the Federal Reserve cut interest rates on September 18th, they took a particular liking to anything curry-flavoured.

当美国联储会9月18日降息，世界范围的股票投资人冒险精神又恢复了。 他们特别喜欢那些带有咖喱味道的东西。

In one study, use of birth control pills led to a higher risk of premenopausal breast cancer in women who took the pill for four or more years before having a baby.

一项研究显示，在生育前使用口服避孕药达10年或以上，可导致绝经前乳腺癌风险增加。

Beatrice Gakuba is one private entrepreneur who took a calculated risk with her business, Rwanda Flora. But it was a gamble that paid off.

比亚特蕾斯。加库芭是一名私营企业家，她知道办企业的风险，但却执意冒险经营了自己的企业“卢旺达花卉公司”(Rwanda Flora)，而这次赌博却带来了回报。

Although it flirted with danger (a 2007 presentation boasts of its expertise in exotic credit derivatives), it took little "market risk" -by, for example, holding securities.

尽管它总是和危险打交道(在2007年的一次宣讲中，它吹嘘着其在奇异信用衍生品上的专长)，它通过诸如持有股票的方式使其所需要承担的“市场风险”几乎没有。

How safe was your last meal? If you dined out, you took a significant risk.

你上一餐有多安全？假如你是在外面餐厅里吃的话，你冒了次大风险。

The study found no overall benefit from the supplements, although women who consistently took their pills had a lower risk of hip fracture.

研究发现，没有从补剂中得到的全面的好处，尽管坚持服用补剂的妇女骨折的风险降低。

There's a risk of getting a chance finding when you compare lots of different treatments, but the researchers took account of this when they looked at the figures.

在比较许多不同的疗法时，会有侥幸发现的风险，不过研究人员在观察数据时考虑到了这一点。

A well-respected 2008 study in the Journal of Clinical Psychiatry found a doubled risk for depression among teens who took the drug.

2008年一项受尊敬的发表在临床精神病学杂志上的研究发现，服用此类药物的青少年患抑郁的风险增加了一倍。

These defaults in turn wreaked havoc with a financial system that — also mainly thanks to Reagan-era deregulation — took on too much risk with too little capital.

债务人的违约行为给金融体系无疑是带来了一场浩劫，这一切主要都得归因于里根时代的放松管制，也就是放松了对风险收益比的评估。

But many readers will question the risk that Ward took by leading them on such a contrived course to such a dismal destination.

但是，许多读者会质疑沃德为什么冒此风险带领他们踏上如此一个人为设计的路程去往一个如此令人沮丧的归宿。

“It took a lot of the risk out of whether to commercialize it or not, ” said Jim Graham, a technical manager at 3M.

“决定服务是否商业化是有很大风险的”，Jim Graham，一位3M的技术经理说。

So rather than risk a bloody urban battlefield in a city of 2 million, the allies took what they needed—an airport and a bridge—and moved on, leaving British forces behind.

故尔，联军并未贸然在一座两百万人口的城市展开血战，而是在夺取必要的一个机场和一座桥梁后，继续前进，把英军甩在后面。

But it took the publication of "a Nation at Risk" in April 1983 to ratchet up the manufactured threat.

而公众一直到1983年4月《危险中的国家》一书出版后才感到这种虚构的威胁。