Receive fine education helps us stand more chances of making success.

接受良好的教育使我们有更多的机会获得成功。

Free education could enable those who coming from humble background or remote rural areas to receive fine education, which can inject new life into the further mightiness of a nation.

免费教育可使来自贫困家庭或者偏远地区的人接受优良教育，因此，这可以为国家的强大注入新鲜活力。

"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."

“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”

This allows for fine control over what information the consumers receive.

这将允许对使用者接受什么信息进行精细控制。

Differently from SEDA, it uses a simpler load-management mechanism for I/O because components are much more fine-grained and promises are used to receive results of operations.

与 SEDA 不同的是，它对 I/O 使用了更加简单的负载管理机制，因为组件更加细粒度化并且 promise 可用来接收操作结果。

Some losses are quite small and the hurt we feel is correspondingly small - a favourite cup breaks, we receive a parking fine, a thief steals our wallet.

有些损失很小，我们感到的痛苦也相对小——一个心爱的杯子裂了，我们收到一张违章停车的罚单，小偷偷了钱包。

Every candidate gets a result slip which gives an exact grade gained and tells you if you have passed or failed. Later, successful candidates receive a fine certificate.

每个考生都将得到一张考试结果通知单，通知单将告知你的成绩以及你是否通过了考试。然后，通过考试的考生将收到考试证书。

In school I was a very outstanding young graduates receive provincial fine, and municipal outstanding class cadres, outstanding members, three goods outstanding students, school speech contests award!

在学校时我就是一名十分优秀的青年，获得省级优秀毕业生，和市级优秀班干部，优秀团员，优秀三好学生，全校演讲比赛一等奖！

Without my cable hookup, I can only receive one station and the reception is very poor, but the sound is fine.

如果没有我的电缆连接，我只能收到一个电台和接待非常差，但发出的声音是好的。

Objects using VertexLit shaders do not receive shadows either (but can cast shadows just fine).

物体使用VertexLit着色器不接受阴影，但能投射阴影。

Residents who violate the rules will receive a warning. For a second offense, they could be fined 100 dollars, which doubles the old fine of 50 dollars.

第一次违反该法令的居民会收到警告提示，第二次违反时，会被处以100美元罚款，比之前的规定增加了一倍。

He announced he will cancel all his 30 concerts at home and abroad scheduled for next 6 months to receive treatment. "I am perfectly fine right now."

他同时宣布，为专心治疗，将取消未来6个月的所有国内和国际演出，共计30场。

With the stable quality, timely supply, suitable price and fine service, we receive unanimous praise from our customers and have good fame in this industry.

企业以其产品质量稳定、供货及时，价格合理、服务良好等赢得用户的一致好评，享有较高的声誉。