The election victory is a clear endorsement of their policies.

竞选成功显然是对他们政策的支持。

This is a powerful endorsement for his softer style of government.

这是对他的更温和的执政风格的强有力认可。

It's a dramatic endorsement for a technology most people think about only when their smartphone goes dark.

对于一项大多数人只有在智能手机黑屏时才会想到的技术来说，这是一个戏剧性的认可。

Labour seemed to have secured the biggest celebrity endorsement of the campaign: Peppa Pig, eponymous star of the children's franchise.

工党似乎把最大的宝押在了名星代言上，他们的代言人是因深受孩子喜欢而名声大振的《小猪佩奇》。

In a report published by the Rudd Center for Food Policy and Obesity at Yale University, researchers studied 100 professional athletes and their endorsement contracts.

在耶鲁大学路德食品政策与肥胖研究中心发表的一份报告中，研究人员研究了100名职业运动员及其代言合同信息。

Indeed, Sydney was successful in becoming host for the 2000 Summer Games in part on the strength of its endorsement from Greenpeace.

事实上，悉尼成功地成为2000年夏季奥运会的主办城市，在一定程度上得益于绿色和平组织的大力支持。

A kind of negative endorsement, true.

这诚然是一种负面效果的背书。

That's not an endorsement.

这可不是在替他们背书。

The lineup is still pending royal endorsement.

该名单仍然有待皇室的批准。

A similar endorsement could do the same for Iran's.

同样，对伊朗他也会持同样态度。

Since Avery's video endorsement, the floodgates have opened.

自从艾弗里在媒体公开支持，就像打开了水的闸门。

The Arabs say they may reverse their endorsement of the talks.

阿拉伯人表示，他们可能不会认可这次会谈。

However, Amazon's endorsement of OAuth might change that situation.

不过，Amazon对OAuth的支持可能会改变这个局面。

It's a stretch, but Tiger in a Cadillac is a plausible endorsement.

这是一个延续，但如果让泰格·伍兹开着凯迪拉克，这看起来的确是个不错的代言。

It does not merely have man's endorsement, or man's power behind it.

它不仅具有人的认可，或人为的背后力量。

The New Hampshire Union Leader gave him a ringing endorsement this week.

新罕穆什尔联合领导报本周给予他肯定得支持。

Celebrity endorsement has become increasingly prevalent in recent years.

名人代言近些年来已变得越来越盛行。

McCain won the endorsement of former Massachusetts governor Mitt Romney.

麦凯恩赢得了前麻萨诸塞州州长罗姆尼的支持。

That kind of negative endorsement, it's the opposite of an advertisement.

那样的负面的背书，会起到相反的广告作用。

Any conditions attached to the endorsement shall have no effect of a bill.

背书时附有条件的，所附条件不具有汇票上的效力。

This election did not represent a ringing endorsement of the Republican platform.

这次选举并不是共和党受到认可的一个明显迹象。

There should be no suggestion of endorsement of the product or the company by WHO.

世卫组织不得对任何产品或公司提供支持建议。

For Jobs, acknowledging you have an IQ higher than 100 is a glowing endorsement.

对于乔布斯而言，告诉你你的智商超过100是一个荣耀。

Yet without the endorsement of the Ahtisaari plan, all other options are unpalatable.

然而，在没有完全认可阿提撒日的计划书提议之前，任何其它的选择都是难以接受的。

As such, it implies endorsement by WHO of the material it is used in conjunction with.

鉴此，它意味着世界卫生组织认可结合其使用的材料。

Product endorsement is a great way to capture customer mindshare and create brand identity.

产品认可是获取客户心灵占有和创建品牌标识的有力方法。

The endorsement ofinternational collectors with powerful reputations is also essential.

得到高名望的国际收藏家的认可也十分有必要。

The endorsement of international collectors with powerful reputations is also essential.

得到高名望的国际收藏家的认可也十分有必要。