He believed his immortal soul was in peril.

他认为他不死的灵魂有堕入地狱的危险。

Why have not we an immortal soul?

为什么我们得不到一个不灭的灵魂呢？

Why have we not an immortal soul?

为什么我们没有一个不灭的灵魂呢？

He who manages to do this is immortal soul.

不朽的灵魂会这样做。

He was not a spirit or an immortal soul.

他不是鬼怪或不腐坏的灵魂。

With boiling blood, you model immortal soul;

您用满腔的热血，铸成了人类不朽的灵魂；

You have placed his immortal soul in jeopardy.

你已经陷害了他永生的灵魂。

Horse - immortal soul sublimation of fairyland.

仙马- - -灵魂升华的仙境。

"Never mind your immortal soul," she said tartly.

“千万不要提及你不朽的灵魂，”她刻薄地说。

Is there anything I can do to win an immortal soul?

难道我没有办法得到一个永恒的灵魂吗？

Freedom is the prerequisite and the art of creating immortal soul.

自由是创造的前提和艺术不灭的灵魂。

"Why have we not an immortal soul?" asked the little mermaid sorrowfully.

“为什么我们没有一个不灭的灵魂呢？”小美人鱼悲哀地问。

But what he had seen in her eyes was soul - immortal soul that could never die.

可现在他在露丝眼里却看见了灵魂——不朽的永恒的灵魂。

Love should create an immortal soul to himself, and then to love, and be loved.

慈爱应该为自己创造一颗不朽的灵魂，然后去爱人，并被人所爱。

and now, by striving for three hundred years in the same way, you may obtain an immortal soul.

通过你的善良的工作，在三百年以后，你就可以为你自己创造出一个不灭的灵魂。

To build such a monument to the mortal future and the immortal soul shows that they knew something I don't.

为速朽的凡人和他们不朽的灵魂建造如此一座纪念碑式的建筑，建筑师们一定比我懂得更多。

Dear ones you have a long journey and you must make it or denounce the life that God intended to be your immortal soul.

亲爱的，你拥有一个漫长的旅途，你必须抵达，或者谴责这上帝意图成为你之永恒灵魂的生活。

How many a poor immortal soul have I met well-nigh crushed and smothered under its load, creeping down the road of life.

我曾遇到过许多不朽的灵魂，他们几乎毁灭在生活的重压之下，在人生的道路上匍匐煎熬。

And then he kissed her rosy mouth, played with her long waving hair, and laid his head on her heart, while she dreamed of human happiness and an immortal soul.

于是他吻了她鲜红的嘴唇，摸抚着她的长头发、把他的头贴到她的心上，弄得她的这颗心又梦想起人间的幸福和一个不灭的灵魂来。

She also explains that, while humans live only short lives, they have an immortal soul, whereas mermaids live for 300 years but then become foam on the ocean.

并且解释说人类的寿命很短，精神不朽，而美人鱼却可以活300年，而死后则变成海洋里的泡沫。

Every man receives his eternal recompense in his immortal soul from the moment of his death in a particular judgment by Christ, the judge of the living and the dead.

基督是生者和死者的审判者。根据祂在人死亡那一刻所做的私审判，每个人在其不朽的灵魂上会领受永远的报应。

With her translation and creation, she explores intelligently the immortal soul, the end-result of soul and its return journey expressing a positive view over life and death.

杨绛通过翻译及创作，对灵魂不灭、灵魂归宿及灵魂的归途进行了一次智性的探索，并表达了一种积极的生死观。

Because her love for the prince was so strong, the Little Mermaid does not become foam on the ocean, but becomes a spirit of the air and has the chance one day to have an immortal soul.

原来小美人鱼对王子深深的爱使得她没有变成大海的泡沫，而成了精灵中的一员，并且有朝一日能获得永恒的灵魂。

You want to get rid of your fish's tail, and to have two supports instead of it, like human beings on earth, so that the young prince may fall in love with you, and that you may have an immortal soul.

你想要去掉你的鱼尾，生出两根支柱，好叫你像人类一样能够行路。 你想要叫那个王子爱上你，使你能得到他，因而也得到一个不灭的灵魂。

Human beings are immortal, not because he alone has a say in all things, but because he has a soul, a spirit of compassion, sacrifice, and endurance.

人类是不朽的，这不是因为万物当中仅仅他拥有发言权，而是因为他有一个灵魂，一种有同情心、牺牲精神和忍耐力的精神。