In 1953, Edmund Hillary from New Zealand, and Tenzing Norgay from Nepal.

1953年，来自新西兰的埃德蒙·希拉里和尼泊尔人邓金·诺吉。

Edmund Hillary and Tenzing Norgay become the first to climb the world's highest mountain.

埃德蒙·希拉里及丹增·诺尔盖成功登顶这座世界上最高的山峰，成为第一人。

In 1953, Edmund Hillary from New Zealand, and Tenzing Norgay from Nepal, finally reached the top of Mount Qomolangma.

1953年，来自新西兰的埃德蒙·希拉里和尼泊尔人邓金·诺吉，终于登上了珠穆朗玛峰的顶峰。

History was made on the 29th of May 1953 when Tenzing Norgay and Edmund Hillary stood on top of the world where no men had stood before.

1953年5月29日，丹增·诺尔盖和埃得蒙·希拉里站在了人类从未立足过的世界之巅，这是创造历史的时刻。

New Zealander Sir Edmund Hillary and Nepal's Tenzing Norgay Sherpa were the first to ascend to Qomolangma 's summit in 1953. That feat opened Nepal as a popular tourist destination.

1953年，新西兰人·埃德蒙·希拉里爵士和尼泊尔人丹增·诺尔盖首次登顶珠峰，使得尼泊尔成为一处颇受欢迎的旅游目的地。