To my knowledge, Mr. Hou Liang is a man of integrity, scrupulousness and accuracy.

据我所知，侯亮先生是个诚实、谨慎、一丝不苟的人。

He was a stickler for detail and that scrupulousness sometimes infuriated colleagues who were itching to make deals.

他讲究细节，而他的这种谨小慎微有时会得罪那些急于完成交易的同事。

That scrupulousness is one reason why the vote passed as easily as it did. Doctors and patients' groups sometimes criticise the HFEA for being too conservative.

英国在这一问题上始终小心谨慎是该提案得以轻松通过的原因之一，在该问题上有时医生及患者还指责HFEA在这一研究上过于保守。

Mr. Cronon writes on his blog that he has been careful never to use his university e-mail for personal business, exhibiting a scrupulousness that’s neither common nor expected in the academic world.

克罗侬先生在博客中写道，他一直很谨慎，自己的大学邮箱从来不谈个人事务，这种小心翼翼的态度在学术界即不平常又很难预料。