I left the island with a light heart.

我怀着愉快的心情离开了那个小岛。

As he ran down the street with a light heart to the bookshop, he saw a poor German family, the father, mother and three children walking in the cold wind.

当他轻松地沿街跑向书店时，他看到一个贫穷的德国家庭，有爸爸、妈妈和三个孩子，在寒风中走着。

Thus I'll go back with a light heart.

我可以带着愉快的心情回去了。

We can set to work with a light heart.

我们可以轻松地开始工作。

He started for his holiday with a light heart.

他怀着轻松的心情动身去度假。

He faces all the challenges with a light heart.

他以平常的心态面对一切的挑战。

She started for her holiday with a light heart.

她很开心地在假期出发旅行。

He swam back across the lake with a light heart.

他心情愉快地游过湖水。

Susan Collins, and with a light heart left the room.

柯林斯以轻松的心情离开了房间。

Although there are many difficulties in her life, she faces all of them with a light heart.

虽然在她的生命中有很多困难，但她仍以轻松的心态面对。

Although there are so many difficulties in her life, she faces all of them with a light heart.

虽然在她的生命中有很多困难，但她仍以轻松的心态面对。

Have read the letter, the father felt relieved and gave it to his daughter with a light heart.

女孩儿的父亲读完这封信后，非常高兴地把信交给了女儿。

Having read the letter, the father felt relieved and gave it to his daughter with a light heart.

女孩的父亲看完这封信后，非常高兴地把信给了女儿。

The seasoned golf professional accepted this defeat by the young player with a light heart - after all, he had coached her.

那位久经沙场的高尔夫职业球员轻松愉快地承认自己被那年轻球员所击败-他毕竟当过她的教练。

While the majority people ordinarily live in real life, some even in poverty, hence facing all optimistically with a light heart and may also live gracefully.

可实际生活中，多数人生活在平凡里，还有部分人生活在贫困中。 学会放松心态乐观地面对一切，同样可以优雅地生活。

Passing her now with a light heart she reminds me somehow of a goose tied to a stake, a goose with a diseased liver, so that the world may have pate DE foie gras.

如今我心情轻松地从她身边经过，不知怎么搞的她使我联想起一只拴在桩上的鹅，一只肝上患了病的鹅，这样世人才得以享用它的鹅肝馅饼。

Assured of his qualifications, Mr. Bumble left the building with a light heart, and bright visions of his future promotion: which served to occupy his mind until he reached the shop of the undertaker.

邦布尔先生自信自己能够胜任，喜滋滋地离开了那幢楼房，满脑子装的都是即将得到擢升的一幅幅光彩照人的幻象，一路来到丧事承办人的铺子门前。

This radiance pierced in a moment through the folds of sadness and despondency which had accumulated over my heart, and flooded it with this universal light.

这光明立刻穿透了累积在我心头的重重叠叠的悲戚和沮丧，以这种无处不在的光亮充溢着我的心。

Each little separate picture I ringed round with the light of my imagination and the joy of my heart; every one of them, moreover, being variously coloured by a pathos of its own.

再小的单独的一幅画面，我也用想象的光芒和心中的喜悦把它包裹起来；并且每一幅画，都因其本身的哀婉动人而具有各种色彩。

Looking up the sky , rose’s heart began to break, light rain came down, and cool met with desperate on the edge of a cliff. The day will never enjoy the beauty of night.

望着谜一样的天空，玫瑰的心开始被思念撕裂，天空飘起了雨，冰冷和绝望在悬崖的峭壁上凝聚，白天怎么懂得夜的美。

With so profound a faith in the human heart and its power to grow toward the light, I find here reason and cause enough for hope and confidence in the future of mankind.

对人心之善及其向往光明之力的坚定信念使我对人类的未来充满希望和信心。

As for me, I shall go out into the courtyard with as light a heart as any child starting home for the holidays.

至于我，我会象准备回家度假的孩子那样，带着轻松的心情走到外面的院子里去。

Father love is a light, let your heart even when faced with dark can also see light avenue.

父爱是一道光辉，让你的心灵即使濒临与黑暗也能看见光明大道。

The stars can light up the night sky, thanks to weigh ourselves. Gratitude to others, is to yourself. With a Thanksgiving heart, can accommodate the world.

星星能照亮夜空，感恩可掂量自我。感恩他人，就是善待自己。怀有感恩之心，才能包容全世界。

When stained with Congo red and observed under polarized light, the amyloid has a characteristic "apple green" birefringence as seen here in a deposit around an artery in the heart.

刚果红染色，在偏振光下观察，如图所见在心脏一动脉周围的沉积物，淀粉样物质呈现典型的“苹果绿”双折射光。

His strong unyielding, modest doing things, a man with head held high the image of light shining in my heart as my mind the sun, lighting up my life path.

他坚强不屈，谦虚处事、昂首做人的形象在我心中闪耀发光，成为我心中的太阳，照亮了我一生的道路。

With this light filling you, bring to your heart and mind the image of a being who is suffering.

这道光充满你，带到你的内心并且想到正在受苦的人的影像。