I don't see much of Tony nowadays.

我现在见托尼不多。

Five pounds doesn't buy much nowadays.

如今五英镑买不到多少东西了。

Men are doing more housework nowadays.

现今男人正在承担越来越多的家务。

She is rarely seen in public nowadays.

如今她很少公开露面。

Letter-writing is a lost art nowadays.

当今尺牍是一种已消失的技巧。

Nobody gets rich from writing nowadays.

如今没有人能靠写作致富。

Nowadays a lot of people work from home.

如今有很多人在家工作。

Nowadays most kids prefer watching TV to reading.

现在大多数孩子都喜欢看电视而不喜欢读书。

Too many people are chasing too few jobs nowadays.

如今有太多的人在角逐寥寥无几的工作职位。

Children have no respect for their elders nowadays.

现在的孩子对长辈一点儿也不尊敬。

Nowadays we say someone is 'speech-impaired', not dumb.

现在我们说某个人“有语言障碍”，而不说是哑巴。

Children are reckoned to be more sophisticated nowadays.

人们认为今天的孩子比过去世故。

People live longer nowadays, and they are better educated.

如今，人们越来越长寿，受教育程度也提高了。

Nowadays, a great deal can be done to alleviate back pain.

如今，很多方法可以被用来减轻背部疼痛。

Nowadays there are fewer extrinsic pressures to get married.

现在，结婚与否很少受到来自外部的压力。

Nowadays a premature baby has a very good chance of survival.

如今早产儿成活的希望非常大。

Increasing numbers of people elect to work from home nowadays.

现在越来越多的人选择在家上班。

There isn't a lot of call for small specialist shops nowadays.

如今对小型专卖店已没有多大需求了。

You're miles better than most of the performers we see nowadays.

你比我们现今看到的大多数表演者们要好得多。

Jobs nowadays are much more insecure than they were ten years ago.

当今的工作比十年前要不稳固得多。

Few people nowadays are able to maintain friendships into adulthood.

现今很少有人能够把友谊维持到成年。

Nowadays it's acceptable for women to be ambitious. But it wasn't then.

如今女人有雄心是可以接受的。但在那时候不行。

What perturbs me is that magazine articles are so much shorter nowadays.

让我不安的是现在杂志文章都短多了。

The term "early retirement" is nearly always a euphemism for layoffs nowadays.

如今“提前退休”这个词几乎总是下岗的委婉语。

People are more aware of the risks of smoking nowadays, but more young women are smoking than ever. Go figure!

现在人们更加了解吸烟的危害，但吸烟的年轻女性倒比以往多了。真让人搞不懂！

Nowadays, we are exploring space.

如今，我们正在探索太空。

Nowadays, a great deal has changed.

如今，已经发生了很大的变化。

He never tells me anything nowadays.

如今他什么也不告诉我。

It is so popular among boys nowadays.

现在这在男孩中很流行。

College students are so wild nowadays.

现在的大学生都很狂野。