The store sells big ones, small ones, medium ones, or what have you.

那家商店卖大号的、小号的、中号的，应有尽有。

Or what have you done for saving water?

你为节水做了什么？

Who or what have you sacrificed for your art?

你为艺术牺牲了哪个人或什么事吗？

Or what have you done for the environment?

你为环境做了什么?

I need some spiritual guidance or what have you.

我需要一些精神指导或类似的东西。

Thee store sells big ones, small ones, medium ones, or what have you.

那家商店卖大号的、小号的、中号的，应有尽有。

All these people happen to be playing the violin, viola, or what have you next to you.

这些人不只是碰巧在你身边，演奏小提琴或中提琴。

If you do have it, the disease will always have onset by age 40, 50 or what have you.

如果你有的话，这个病就会从40岁，50岁之类的年纪0，开始发作。

He's got a good soul, a bad soul, how the soul soars when I read Shakespeare, or what have you.

思考灵魂是高尚还是卑劣时，阅读莎士比亚作品时，我都感到很惬意。

You've had bull sessions, right, with your high school friends or in your college dorm or what have you.

你们有过自由讨论，是，和高中朋友们，或在大学宿舍，等等。

If you're lucky, as another person; if you're not so lucky, as a pig or a donkey or an ant or what have you.

幸运的话，转世为人，如果不幸运的话，可能会变成猪，驴，蚂蚁等等。

And the robot or the computer or what have you is just automatically, mechanically following the code commands of the program.

那些机器人，或叫做计算机等等，只是自动地，机械地执行程序的命令代码。

Or suffer a heart attack and be on the operating table for some number of hours and then, thanks to cardiac surgery or what have you,be resuscitated.

或是心脏病发，在手术室里经历数小时，最终被心脏外科医生救回来。

We prove things in mathematics that have never been proven before or we find new ways to prove these theorems or what have you and we can be creative.

我们用数学去证明从未被证明过的事物，我们探寻新的方法去证明那些定理，或其他诸如此类，总之，我们具有创造力。

A notice on his door offered "Psychoanalysis for your typewriter, whether it's frustrated, inhibited, schizoid, or what have you," and he was as good as his word.

泰特尔的门上贴有一则通知“为阁下的打字机进行心理分析，分析他是否沮丧、抑郁亦或精神分裂”。这可不是吹牛。

There's a lot of talk about SOA, or Cloud, or mobile technologies, or outsourcing, or what have you, but nobody had worked through how all of these trends interrelate.

对于SOA、云计算、移动技术、外包，人们有太多的讨论，但是没有人能说清楚这些趋势之间的相互作用。

The corollary to this is the idea that with appropriate education, indoctrination, social conditioning or what have you, people can be made to behave in almost any way imaginable.

对此进行推论就是，以适当的教育、灌输、社会条件作用以及你所能拥有的条件，便可把人塑造成几乎可按任何可想象到的方式行事。

And when somebody else then attacks them, say, "Look, I think that what John was saying was a good point and here's how I think he should have defended his position," or what have you.

并且当其他人攻击他们时，你说听着我觉得约翰说的是个好点子，和这是我认为他应该怎样维护自己的立场“，或者你有什么。”

Even if you're in school, find out you like something but don't have the requisite courses, you can still find a way to get them, either through online universities or night school or what have you.

即便你已身在学校，却发现学校没有开设某些你喜欢的课程，你依然可以找到种种途径去学习，比如通过网上大学或夜校等。

What stickers do you have on the bumper or the back windshield?

你在汽车保险杠或后挡风玻璃上用的是什么贴纸？

What kind of effect do you think video games have on youth or children?

你认为电子游戏对年轻人或者孩子有什么影响呢？

Have you anything to say to us, my friend, or what do you want?

你有什么话要对我们说吗，我的朋友，或者你想要什么？

An envious friend will want what you have, but will look at you as her inspiration or a role model, and compete with you to get in the lead.

一个羡慕你的朋友想要你所拥有的，但会把你作为对她的激励或是一个榜样，然后与你竞争来超越你。

When your elderly relative needs to enter some sort of long-term care facility—a moment few parents or children approach without fear—what you would like is to have everything made clear.

当你年长的亲戚需要进入某种长期的护理机构时——这时父母或子女都害怕处理这个问题——你要做的是弄清楚所有事情。

It should highlight what you have to offer the company, such as a specific skill or experience.

它应该突出你能为公司提供什么，比如特定的技能或经验。

It starts with information on what the user can do if he or she feels you have violated this privacy policy.

如果他或她认为您违背了隐私策略，开头的信息说明用户可以做些什么。

If your parents have questions or hesitate about letting you go, find out what their worries are and then do your best to answer them.

如果你的父母对让你离开有所疑问或犹豫，找出他们的担忧并尽所能回答他们。

You have to know that what I said wasn't directed against you or anybody else.

你要知道我说的话不是针对你，也不是针对其他人。