'Nonsense!' he said hotly.

“废话！”他怒气冲冲地说。

He was gabbling nonsense.

他在叽里咕噜说废话。

You're talking nonsense !

你在胡说八道！

That's complete and utter nonsense!

那纯属一派胡言乱语！

This, of course, is utter nonsense.

这当然纯属胡言乱语。

I'm not buying any of that nonsense.

我一点也不相信那些废话。

That's arrant nonsense.

那完全是胡说。

Reports that he has resigned are nonsense.

有关他已经辞职的报道是无稽之谈。

His response was full of pretentious nonsense.

他的回答尽是些装腔作势的胡说八道。

I have never in my entire life heard such nonsense!

我一生中从未听到过这样的废话！

I've never heard such nonsense in all my born days.

我这辈子还从没听说过此等废话呢。

You must admit George, you're talking absolute nonsense.

你必须承认，乔治，你正在说废话。

Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.

然而大多数传统的医生将此视为纯粹的胡言乱语而不予考虑。

Let's stop this nonsense.

我们停止这种胡说八道的行为。

I think that's nonsense.

我觉得那是在胡说。

It's nonsense!

胡说八道！

Nonsense!

胡说！

Sir, you've been talking nonsense and make me talk nonsense. It's hardly fair.

先生，你在胡说，也害得我胡说。这不公平。

The idea is an economic nonsense.

这种观点是经济学上的谬论。

This was patent nonsense.

这显然是一派胡言。

I'm not having any of that nonsense.

我不要听那些废话。

It's nonsense to say they don't care.

说他们不在意那是瞎扯。

I'm ashamed of the babyish nonsense I write.

我为我写出幼稚的话感到丢脸。

The new teacher won't stand for any nonsense.

这位新教师不会容忍任何无礼行为。

You'll need no-nonsense boots for the jungle.

你将需要实用的靴子穿越丛林。

His biography is nothing but self-regarding nonsense.

他的传记只不过是自命不凡的一派胡言。

She saw herself as a direct, no-nonsense, modern woman.

她视自己为一个率直、高效干练的现代女性。

Most of the translation he did for me was complete nonsense.

他给我做的大多数译文完全不知所云。

The fighting made a nonsense of peace pledges made last week.

这场战斗使上周做出的和平承诺失去了意义。

I think that a lot of poetry published today is obscurantist nonsense.

我认为当今出版的很多诗歌都是故弄玄虚的无病呻吟。