After many years of scrutinizing, astronomers have found a planet that is similar to the Earth.

经过多年的仔细研究，天文学家发现了一颗与地球相似的行星。

As a result they are cutting debt, saving more and scrutinizing spending.

为此，他们正在减少负债，增加存款并节省开支。

Scrutinizing shipping window summary and coordinating with USO for any mistake occurred.

仔细审核出货订单汇总如有任何错误和美国联系解决。

She also says that customers are scrutinizing the price tags on shoes before trying them on.

她还说，顾客在试穿鞋子之前都要先仔细看看标价。

Often our methods involve scrutinizing new technology and predicting how it could be misused.

很多时候，我们的工作要求我们仔细研究最新的科学技术，并且预测可能将其误用的情况。

But in the meantime nobody's held responsible for scrutinizing that crucial point of bird-to-human transmission.

但就由禽到人这一关键传染环节，却没有人来负责检查。

If a person is lying they may feel you are scrutinizing them and they will look down at the floor or away from your eyes.

撒谎者总觉得你在仔细审视他们，于是，他们或盯着地板，或避免与你有眼神交流。

I stood at the jewelry counter carefully scrutinizing the glittering stones and creative Settings in the brilliantly polished glass case.

我站在珠宝店柜台前仔细欣赏着闪光夺目的珠宝以及明亮的磨光玻璃柜里独具匠心的宝石镶座。

Shopping in the modern supermarket demands extra effort only if we're intent on scrutinizing every possibility and getting the best thing.

只有在我们想仔细了解各种选择，而获得最好的东西时，在当代的超市购物才会使我们花上更多力气。

The officers were scrutinizing every one in the column, sometimes speaking to each other, going forward to flash a light in someone's face.

军官们仔细地看着行列中的每一个人，有时交谈一声，跨前几步，打手电筒照一个人的脸。

When picking out a couch, we can trust our emotions, but we should rely on the rational brain when scrutinizing the fine print of a mortgage.

在我们挑选沙发的时候，可以信任自己的情绪，但是，在分析一笔按揭贷款时，我们应该依靠的是理智头脑。

Scrutinizing the funding power behind these top-priced lands, the listed real estate companies are the most important top-priced land makers.

而细察这些地王背后的资金推手，上市房企是最主要的地王制造者。

Any time an animal is in that situation, they are going to be scrutinizing their caregivers for any response to any signal they are sending out.

这位教授没有参与上述研究，“任何时候一个动物在那种情况下，他们都将仔细观察他们的饲主会对什么信号做出反应。”

Industry experts are scrutinizing Samsung's supply chain to see whether the rush to market caused technical problems or led to corners being cut.

行业专家们在仔细研究三星的供应链，以确定匆忙上市是否导致了技术问题或偷工减料。

That at least, is what one had grounds for believing on scrutinizing that face upon which the soul was only seen to shine through a sombre cloud.

当人们观察这个必须透过一层阴云才看得见灵魂的人时，至少大家都是根据这点来猜想的：他怎么会有那样光秃秃的宽大的额头？

Through his puffy eyelids Harry saw Narcissa Malfoy scrutinizing his swollen face. Scabior thrust the blackthorn wand at her. She raised her eyebrows.

从肿胀的眼皮的缝隙间，哈利看到纳西莎·马尔福正在查看他肿起的脸。斯卡比奥把黑刺李木魔杖塞给了她。她扬起了眉毛。

Consumers are also said to be scrutinizing imported foods more carefully these days, and looking for those from countries that have very high safety standards.

消费者也会小心地选择那些经过详细检查进口的食品和选择那些有非常高的安全标准的国家所进口的食品。

In a Mike Williams cartoon, two women scrutinizing Rembrandt's self portrait say, "You'd think that if he'd been that successful he would have had his nose fixed."

Mike William的某部卡通中，两个女人仔细观察林布兰的自画像说，“想想看，如果他当时就这么有名的话，他就会去整他的鼻子了。”

First and foremost, they must be aware of it and keep watching to make sure that they're not propagating the impression that Big Brother is indeed scrutinizing every move.

首先也是最重要的，他们必须要警惕这一点，并且必须确定代码开发者没有面临很多的压力，而“老大哥”问题必须每次都得到详细的检查。

Vidale says scientists will be scrutinizing Japan's seismological data in the days leading up to the quake for patterns or foreshocks that could predict future quakes.

Vidale称：科学家将会仔细整理日本的地震学数据以便在将来的某一天可以对于相同类型的地震进行准确的预测。

The female cortex contains a highly developed system for finding and scrutinizing a prospective partner—a system that might be dubbed the Miss Marple Detective Agency.

女性大脑皮层有一个高度发达的系统，能够发现和审视可能的搭档——这个功能可以被称为“马普尔小姐侦探社”（马普尔小姐：即下文中提到的英国著名侦探小说作家阿加莎·克里斯汀笔下的人物——译者注）。

He was washing the display window of a large shoe shop when a young man came to a halt right next to him, leaned up close to the window, and began scrutinizing the prices.

他正在洗一个大商店的橱窗，一个小伙子在他右边站住，靠近橱窗，开始细细查看牌价。

There was no room for me after MSNBC launched Countdown: Iraq - a daily one-hour show that seemed more keen on glamorizing a potential war than scrutinizing or debating it.

有没有空间，我后，MSNBC的发射倒计时：伊拉克-每天一小时的显示，似乎更热衷于g lamorizing一个潜在的战争比审议或辩论。

The study on basic data is the key to good seismic data processing, which includes scrutinizing the original data, determining optimum parameters and processing procedure etc.

基础资料的研究是处理好地震数据的关键，基础资料的研究包括认真检查原始资料，确定最佳参数和处理流程等方面。

When you and a friend become separated in the mall, you scan the crowd, not scrutinizing every face but quickly filtering out everyone who's too tall, too short, wearing the wrong color of clothing.

当你和一位朋友在超市走散后，你会扫描人群，可你并不会仔细盘查每一张脸，而是迅速把那些身材过高、过矮、穿得颜色不匹配的人筛选掉。