See Resources for more information about the CSC.

更多有关CSC的信息，请参见参考资料。

Founded in 1959, CSC is a leading global information technology services company.

CSC公司成立于1959年，是全球领先的信息科技服务提供商之一。

"This really is the end of the nanny state of IT," says Doug Neal of CSC, a consultancy.

咨询公司CSC的道格·尼尔(Doug Neal)说：“IT保姆时代真的要结束了。”

CSC Catalyst is a global methodology for delivering business and IT services and solutions.

CSC Catalyst是一种发布商业和IT服务和方案的通用方法。

CSC Catalyst 1 reflects and guides how CSC professionals deliver services and solutions.

CSC Catalyst 1反映并指导了CSC专家如何发布服务和方案。

Other CSC SME's and reviewers participated remotely from a variety of time zones and locations.

其他CSC科目专家和评测人员也在不同时区不同地点远程参与项目。

You can even tell CSC Date Calculator which days not to count like weekends and vacations.

你甚至可以告诉崔世昌日期计算器，其中天不计数一样，周末和假期。

For example, Banks run on homegrown programs or commercial software created by companies like CSC.

例如，银行使用的是本国出产的程序或者像CSC这样的公司出产的商务软件。

With C-RUP, RUP can integrate smoothly as a development path within the CSC Catalyst framework.

有了C - RUP, RUP就能够作为一个CSC Catalyst框架下的开发路径被顺利集成。

The project introduced here was conducted as part of the CSC at the University of Dodoma in Tanzania.

这里介绍的项目是坦桑尼亚多多马大学 CSC 的一部分。

In an earlier test, CSC found that many products labeled "natural" or "organic" contained 1, 4-dioxane.

在更早的检测中，CSC发现许多贴有“自然”或“有机”标签的产品中含有1,4 -二悪烷。

This integrated methodology has already been tested and used successfully by field professionals at CSC.

这一集成方法已经通过测试并被CSC的领域专家成功应用。

The IBM/CSC collaboration uncovered some significant challenges that a training program would have to address

IBM/CSC的合作揭示了一些训练项目必须面对的重要挑战

The scope of the CSC Catalyst methodology encompasses both lifecycle and management concerns, as illustrated in Figure 1.

CSC Catalyst方法的范围主要包括生存周期和管理，如图1所示。

Integrating two richly featured methodologies is not easy to do, but CSC and IBM Rational have proved that it can be done.

集成两个特性丰富的方法是不容易的，但是CSC和IBM Rational已经证明了这是可以做到的。

Results show that stopping up-water efficiency of grouting with CSC relies on viscosity and plasticity characteristics.

研究结果表明，CSC浆液具备良好的性能特征，塑性强度增长规律与注浆——堵水过程相适应。

The CSC Catalyst and RUP frameworks have a natural synergy because of their structural similarities and complementary content.

由于它们在结构上的相似性和内容上的互补性，CSC Catalyst和RUP框架有着自然的合作优势。

CSC will confirm supplier by CSC meeting, then purchasing department will sign trial-manufacturing agreement with supplier.

之后通过CSC预备会、CSC会确定供应商，采购部组织与供应商签订试制协议。

As precursor of CSC, ES and MAPC may commit into myocardial lineage in transplanting stem cells to treat myocardial ischaemia.

ES细胞和MAPC作为CSC的前体细胞，在心肌梗塞的干细胞移植治疗方面需经过向心肌谱系的提交过程。

Objective To observe the curative effects of Compound Shenhua Capsules (CSC) on modified chronic nephritis due to serum sickness in rats.

目的观察复方肾华胶囊对改良大鼠慢性血清病肾炎模型的治疗作用。

The program required active participation and management by both IBM Rational and CSC, so it had to be structured to make co-management possible.

项目需要IBM Rational和CSC双方的积极参与和管理，因此它的结构必须满足共同管理的要求。

Methods The visual acuity, age of onset, bilateral incidence, gender ratio and fundus fluorescence angiography were analyzed in 252 patients with CSC.

方法分析252例CSC患者的视力、初诊年龄、双眼发病率、男女发病比例及眼底荧光素血管造影特点。

Titanic II will be built by Chinese state-owned CSC Jinling Shipyard, which is already building four ore carriers for Palmer's mining business, he said.

帕尔默说，泰坦尼克二号将由中国国营企业中国长江航运集团金陵船厂承建，该船厂已经为帕尔默的矿业建造过四艘矿砂船。

The CSC Catalyst lifecycle provided processes in all domains involved in business change: process, organization, location, data, application, and technology.

CSC Catalyst的生命周期在所有涉及商业变化的领域——过程，组织，位置，数据，应用，技术——中提供过程。

IBM Rational could help upgrade the development portions of CSC Catalyst by incorporating RUP's leading-edge, object-oriented best practices for custom applications.

IBM Rational能够通过集成RUP最先进的技术和最好的针对客户应用程序的面向对象实践来升级CSC Catalyst的开发部分。

The winning time, 6:14:47, by Matti Breschel of Team CSC, based in the Netherlands, was nearly a half hour slower than last year’s time, when it was cooler and drier.

第一名是来自荷兰CSC车队的玛蒂。 他用时六小时十四分左右，比去年第一名用时多了几乎半小时，去年比今年凉爽干燥。