The pursuit of money ruled his life.

对金钱的追求支配着他的生活。

Relentless in his pursuit of quality, his technical ability was remarkable.

由于对质量的坚持不懈的追求，他的技术能力非同凡响。

Politicians are happier to dress up their ruthless ambition as a necessary pursuit of the public good.

政客们更乐于把自己的狼子野心粉饰成对公众利益的一种必要追求。

Finding a pursuit that excites you can improve anyone's life.

找到一个令人兴奋的追求可以改善所有人的生活。

The pursuit of a fulfilling career involves personal sacrifice.

追求令人满意的事业需要个人的牺牲。

Some people think the pursuit of fashion is only a way to show off wealth.

有些人认为追求时尚只是一种炫耀财富的方式。

I believe that the pursuit of truth through honest debate is a noble undertaking.

我相信通过诚实的辩论来追求真理是一种高尚的行为。

You told me to look over the horizons and to pursuit my own dreams without hesitation.

你告诉我要放眼未来，毫不犹豫地追求自己的梦想。

We've simply reaffirmed an old truth: the pursuit of affluence does not always end with happiness.

我们只是重申了一个古老的真理：对财富的追求并不总是以幸福为终点。

In today's competitive world these pursuits must be balanced with the pursuit of more specific goals.

在当今竞争激烈的世界，这些追求必须与追求更具体的目标相平衡。

Urgent attention should be paid to the ecological problems we have created in our pursuit of a comfortable life.

我们在追求舒适生活的同时，也造成了生态问题，应引起高度重视。

Fashion is often regarded as a pursuit of beauty, and some cherished fashion's trivial relationship to the fine arts.

时尚常常被认为是一种对美的追求，且有些人十分珍视时尚与美术之间这种微不足道的关系。

In essence, low-carbon economy is efficient usage of energy, development of clean energy and pursuit of green development.

低碳经济实际上就是有效利用能源，发展绿色能源，还有追求绿色发展。

Jobs' career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.

乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，为了他自己，也为了他所领导的公司。

In our pursuit of the good life, he says, it is important to seek out true pleasures—advice which was originally offered by Epicurus.

他说，在我们追求美好生活的过程中，寻求真正的快乐是很重要的——这个建议最初是由伊壁鸠鲁提出的。

Those were the words uttered by pioneering British scientist Rosalind Franklin, who firmly believed that the pursuit of science should be accessible to all.

这是英国科学家先驱罗莎琳德·富兰克林所说的话，她坚信所有人都可以追求科学。

Gerteis argues that, since slavery in the South precluded individual autonomy and the free pursuit of material gain, major Northern reformers opposed it as early as the 1830s.

格泰斯认为，由于南方的奴隶制妨碍了个人自治和对物质利益的自由追求，北方的主要改革者早在19世纪30年代就反对奴隶制。

The system of patent-granting, which confers temporary monopolies for the exploitation of new technologies, was originally established as an incentive to the pursuit of risky new ideas.

专利授予制度为开发新技术提供了暂时的垄断地位，它最初的建立是为了激励人们追求有风险的新想法。

Many have reservations, but keep these to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.

许多人对此有所保留，但在他们所认为的一种不利于为求知而求知和追求探究、创造精神的气氛中，他们却把这些保留了下来。

She travelled the world in pursuit of her dreams.

她走遍天下，追寻她的梦想。

She sped away in her car with journalists in hot pursuit.

她开车迅速离去，记者们则在后面穷追不舍。

They are prepared to use violence in pursuit of their ends.

他们准备使用暴力来达到目的。

The vigorous pursuit of policies is no guarantee of success.

政策的严格执行并非成功的保障。

The officers were still reluctant to unleash their troops in pursuit of a defeated enemy.

军官们仍不愿发兵追击溃敌。

They were effective politicians, ruthless and single-minded in their pursuit of political power.

他们是注重实效的政治家，无情而专注地追逐着政治权力。

Altman strips away the pretense and mythology to expose the film industry as a business like any other, dedicated to the pursuit of profit.

奥尔特曼揭去电影业的伪装和神话，揭示了其与任何行业一样追逐利润的本质。

I don't know where it will lead, but I'm excited I'm on this pursuit.

我不知道它会通向何方，但我很高兴我正在追求这个目标。

Some people say that the success of modern-day pub quizzes is caused by a board game from the 1980s, called Trivial Pursuit.

有人说，现代酒吧智力测试的成功是由于20世纪80年代的一种名为“打破砂锅问到底”的桌游。

At Udemy, an open university offering online courses, Artist Anneke Camstra is engaged in the pursuit of lifelong learning and displays her potential for teaching.

在 Udemy，一所提供在线课程的开放大学，艺术家安妮可·卡姆斯特拉致力于终身学习的追求，并展示了她的教学潜力。

Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.

相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。