The credit channel has already been kicking in.

信贷机构已卷入其中。

Traditional jazz is still alive and kicking in New Orleans.

传统的爵士乐在新奥尔良富有生命力。

He is alive and kicking in the swimming pool. We all saw him.

他在游泳池里还活蹦乱跳的，我们都看见了。

The barbecue sauce is somewhat sweet, with the spicy heat kicking in later.

烧烤酱有几分甜，配上随之的辣味。

And the revenue-share deal lasts 10 years, with certain changes kicking in halfway.

而且收入分成协议期限为10年，中途还会有某些变化。

And the revenue -share deal lasts 10 years, with certain changes kicking in halfway.

而且收入分成协议期限为10年，中途还会有某些变化。

With austerity packages kicking in across much of the rich world, it is a race many buildings will lose.

随着一揽子紧缩方案在多数发达国家如火如荼地开展，许多大楼将在这场比赛中败北。

And he tells me that there are programs really that are kicking in right now as we enter this final hour.

还有他告诉我，现在真的要插播近来因为我们的节目只剩下一个小时。

That prevents a safety system from kicking in, which would shut down the plant before it could self-destruct.

这样就防止了在工厂自毁前停止运行的安全程序的启动。

After 1956, the code changed to the following several formats, with the manufacture year (y) kicking in to the mix.

1956年后，代码更改为以下几种格式，与制造年份(y)踢的组合。

Summer holidays are on the way. You've booked a trip to Hawaii for all the family, but now your green conscience is kicking in.

暑期将至，你为全家预订了去夏威夷旅游的机票，而现在自己的绿色良心正在觉醒。

While kicking in the extended position, make sure you feel the hand is ready to catch... that will be close to your starting point when you swim.

而在延长踢的位置，确保你觉得手准备赶上…那将是靠近你的出发点何时你游泳。

They found new fathers were generally happiest in the early weeks after the birth of their baby, with depression kicking in after three to six months.

美国东弗吉尼亚医学院的研究小组就此展开了研究，他们对世界各地（包括美国和英国）2万8千零4个新爸妈进行了43项调查和学习，发现新爸爸们普遍来说会在孩子诞生后最早的几个星期感到无比开心，但3-6个月之后就会出现不同程度的抑郁情绪。

Parts of the stimulus plans that have already been announced, especially the extra spending on infrastructure, will still be kicking in during 2010.

部分已宣布的财政刺激计划，特别是基础设施建设方面的额外支出，在2010年将得到延续。

Poor Hareton was squalling and kicking in his father's arms with all his might, and redoubled his yells when he carried him upstairs and lifted him over the banister.

可怜的哈里顿在他父亲怀里拚命又喊又踢，当他把哈里顿抱上楼，而且把他举到栏杆外面的时候，他更加倍地喊叫。

While we like to think we're more complex and evolved, it seems that when it comes to these kinds of basic needs, evolutionary instinct might be kicking in more than we realize.

我们倾向于认为人类比以前更复杂更先进，然而当面对这类基本需要的时候，进化的本能可能比我们意识到的更能左右我们的决定。

A new mortgage might not cover the full payment due at maturity. But that shouldn't relieve a borrower from kicking in more equity or obtaining a mezzanine loan to fill the gap.

新的抵押贷款也许无法支应到期时的全数款项。但这不应让借款人免于投入更多本金或取得过渡贷款以填补缺口。

Even in America, the fiscal stimulus is kicking in, the "cash for clunkers" scheme is a big, if temporary, prop to output and firms will, sooner or later, stop cutting inventories.

即使在美国，财政刺激计划也正见成效，“老爷车换现金”这一庞大计划短期内可维持汽车产量，而那些公司早晚也会停止削减库存。

The hooded youths seen kicking in shop Windows and burning down Tottenham's historic buildings were brought up by parents whose anger and distrust of the authorities has never fully faded.

父母一辈对当局的愤怒和不信任从未退散，正是他们抚育了如今的一代：这些年轻人头戴帽子，踢碎了商店橱窗，烧毁了托特纳姆历史性建筑。

Venus only visits once a year and when she does she creates your most romantic weeks of the year, with your heart engaged, your romantic desires and the laws of attraction kicking in.

金星一年只光顾一次，但是当她来临的时候，她会创造出你一年中最浪漫的星期，只要把你的心参与进去，你浪漫的渴望和吸引力定律就会开始生效。

And you likely want to shut down all nonessential background processes, as well as prevent scheduled processes (such as screen savers and virus scanners) from kicking in during benchmarking.

应该关闭所有不重要的后台进程，并避免调度的进程(比如屏幕保护和病毒扫描程序)在基准测试期间启动。

Now, we've been talking for a long time about how to do that; about how to make sure Social Security is healthy enough to cover the higher costs that are kicking in now that baby boomers are retiring.

现在，我们对于如何来做，确保社会保障在婴儿潮的一代人逐步进入退休年龄时跟上渐渐高涨的成本支出已经讨论了很长时间。

A schoolgirl saved her father's life by kicking him in the chest after he suffered a serious allergic reaction which stopped his heart.

女学生的父亲突发严重过敏反应，心跳停止了，她在他胸口踢了一脚，把父亲救活了。

During the Qing Dynasty, kicking a stone ball around was a popular game in the northern part of China, and it was often played in winter to keep warm.

在清朝时期，踢石球在中国北方是一种很流行的游戏，通常在冬天玩以保暖。

Former Olympic champion Angel Matos of Cuba faces a life ban after kicking a referee in the face during his taekwondo bronze medal match in Beijing.

在北京奥运会一场跆拳道铜牌争夺战中，前奥运冠军古巴选手马托斯因踢打裁判面临终身禁赛。

The boys were kicking a ball around in the yard.

男孩们在院子里踢球。

He was kicking his legs in the air.

他两腿在空中乱踢。