He is ambitious and susceptible to flattery.

他雄心勃勃，而且很喜欢听恭维话。

For socially ambitious couples this is a problem.

对在社会地位方面有野心的夫妇来说，这是个问题。

Chris is so ambitious, so determined to do it all.

克里斯是如此雄心勃勃，如此坚决地要把它做完。

He has always been ambitious and fiercely competitive.

他一直都野心勃勃，极其争强好斗。

The ambitious project was completed in only nine months.

这个宏大的项目在仅仅9个月之内就完成了。

He has cast her as an ambitious lawyer in his latest movie.

他选定她在他最近的一部影片里扮演一名雄心勃勃的律师。

Nowadays it's acceptable for women to be ambitious. But it wasn't then.

如今女人有雄心是可以接受的。但在那时候不行。

Jeya feels that her ambitious nature made her unsuitable for an arranged marriage.

耶雅觉得她的雄心勃勃的个性使她不适合包办婚姻。

As a result, many Americans were inveterately restless, rootless, and ambitious people.

这就导致很多美国人骨子里就是不安于现状、漂泊不定而且野心勃勃的人。

Mary is ambitious enough to aspire to conversational fluency in Chinese in four months.

玛丽雄心很大， 竟立志在四个月里学会用汉语流利地会话。

The language is almost intoxicating, an aging writer looking back on an ambitious yet simpler time.

语言几乎让人沉醉，一个年迈的作家在回顾一个雄心勃勃却又简单的时代。

It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalization, and make capitalism benign.

这是一次雄心勃勃的尝试，旨在钝化全球化最尖锐的“棱角”，使资本主义变得温和。

Environmental groups, encouraged by these examples, have begun to talk about much more ambitious projects.

环保组织在这些例子的鼓舞下，已经开始讨论更加雄心勃勃的项目。

Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."

联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”

More ambitious is the Ka Lahui group, which declared itself a new nation in 1987 and wants full, official independence from the US.

更加野心勃勃的是卡拉辉集团，该集团在1987年宣布自己为一个新国家，并希望脱离美国正式全面独立。

Although not the first brand to claim its advert can be viewed on Google Earth, the KFC logo is certainly one of the most ambitious.

虽然肯德基不是第一个声称能在谷歌地图上看到其广告的品牌，但它的商标无疑是最有野心的一个。

For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."

对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”

For example, the United Arab Emirates has endorsed an ambitious target to draw 24% of its primary energy consumption from renewable sources by 2021.

例如，阿联酋已经批准了一个雄心勃勃的目标，即到2021年实现24%的主要能源消耗提取自可再生能源。

In general, these "short sleeps" appeared ambitious, active, energetic, cheerful, conformis in their opinions, and very sure about their career choices.

总的来说，这些“短睡眠”的人表现出雄心勃勃、积极向上、精力充沛、性格开朗，对自己的职业选择非常自信。

In general, these "short sleeps" appeared ambitious, active, energetic, cheerful, conformist in their opinions, and very sure about their career choices.

总的来说，这些“短睡眠”的人显得雄心勃勃、积极向上、精力充沛、性格开朗，对自己的职业选择信心满满。

The youngest child of the family thrives on attention and tends to be outgoing, adventurous, optimistic, creative and less ambitious than others in the family.

家中最小的孩子精力充沛，他们往往外向、冒险、乐观、有创造力，而且没有家里其他人那么雄心勃勃。

More recently, however, some companies have been investing money in a more ambitious undertaking: learning how to adjust the fundamental make-up of the food they sell.

然而，最近一些公司开始投资一项更加雄心勃勃的事业：学习如何调整他们销售食品中的基本成分。

She began to address more ambitious themes in her dances such as The Sea, in which her dancers invisibly agitated a huge expanse of silk, played upon by colored lights.

她开始在她的舞蹈中表现出更宏大的主题，比如《大海》，在此作品中，她的舞者挥舞着一大片隐形的丝绸，这是通过彩色灯光创造出来的。

Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.

纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。

Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.

纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。

I agree I am ambitious, and I don't see that as a pejorative term.

我承认我有抱负，但我不认为这是个贬义词。

This is an ambitious and intriguing film, full of striking imagery.

这是一部气势恢宏、引人入胜的电影，充满了惹眼的镜头。

Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel.

在这部构思大胆的新小说中，复杂的家庭关系与一个谋杀阴谋交织在一起。

This ambitious adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's acclaimed novel.

这次大胆的改编完美地把握住了库尔特·冯内古特那部广为称赞的小说的精髓。