But this could pose a challenge to social stability.

但是这会给社会安定带来挑战。

The rise of Android is set to pose a challenge to both the iPad and iPhone lines and Apple has yet to sink its teeth into the 'cloud'.

Android的崛起对iPad和iPhone阵线摆出了竞争的姿态，苹果公司则全神贯注于‘cloud’。

In the case of a new influenza pandemic, the huge number of patients seeking care will pose a challenge to health services and greatly increase the risk of spread within health care facilities.

在新的流感大流行情况下，寻求医疗的大量患者将对卫生服务造成挑战并可极大增加卫生保健设施内传播的危险。

Anytime you pose a challenge, not only do you get a diverse population of problem solvers, but you get them to learn from each another.

无论何时只要你提出一个挑战，你不仅能得到解决问题的不同人选，而且他们还得以相互学习。

Re-enacting the wedding may pose a particular challenge, the studio pointed out, because the couple divorced and the bride is believed to have moved back to her native Latvia.

工作室指出，重办婚礼是一个不寻常的挑战，因为这对夫妇离婚了并且新娘可能已经回老家拉脱维亚了。

NASA hit the challenge hard. The space agency built a bird radar to scan for flocks that could fly through a shuttle?s launch path and pose an impact risk.

NASA下定决心要解决这一问题，宇航局建立了一座鸟类雷达，以扫描航天飞机发射路径上是否有可能造成冲撞的鸟群。

A diagnosis before birth can pose a difficult challenge for couples as they decide whether to continue the pregnancy.

孩子出生前诊断是否患有唐氏综合症对于夫妇决定是否继续妊娠是一个非常困难的选择。

Food prices pose a serious challenge to society at large.

全社会面临这食品价格的严峻挑战。

The acquisition of a major handset maker may still pose a significant challenge to the search giant, which has not specialized in manufacturing or marketing of smartphones.

收购一个大型手机制造商仍然会给谷歌这个搜索引擎巨擘带来严峻挑战。谷歌之前并没有专注于制造及营销智能手机。

However, to individuals with disabilities, especially visual disabilities, these advances pose a significant challenge.

然而，对于残疾人来说，尤其是有视力障碍的人，这种优势造成了巨大困难。

If this new finding about Venus stands up under further study, it will pose a definite challenge to our knowledge of how the planets were formed.

如果对金星的这个新发现作进一步研究的话，将会对我们的有关行星起源的知识提出明确的质疑。

Patients with MCA/MR with bradycardia-tachycardia syndrome pose a unique challenge to the anesthesiologist.

患有MCA/MR和心搏徐缓-心搏过速综合征的患者为麻醉医师提出独特的挑战。

In the case of films, foreign offerings certainly do pose a competitive challenge to home-grown Chinese products.

在电影行业里，国外提供品对中国当地的产品当然确实是一个极具竞争性的挑战。

Such a huge volume of packages will pose a great challenge to China's domestic logistics system.

如此大量的包裹将会给中国国内的物流系统带来巨大的挑战。

But we can be fairly sure that a "hard" Brexit will pose a serious challenge to art and culture in the UK.

但我们可以相当确定的是，“硬性”的脱欧将对英国的艺术和文化构成巨大挑战。

Currently, pirated music and software pose a serious challenge to the music and software industries, and if they are not careful, such piracy could suck the life out of both industries.

目前，盗版音乐和软件给音乐和软件这两个行业带来了严重的挑战，如果这两个行业不谨慎，盗版就会耗尽它们的生命。

Indeed, bleeding contributes to approximately 30% of trauma-related deaths. 1 bleeding in critical locations, such as an intracerebral hemorrhage, may also pose a major clinical challenge.

实际上，出血是大约30%的创伤死亡病例的死亡原因。1关键部位的出血，如脑出血，也临床面临的一项主要挑战。

Yet all these characteristics of the play pose a big challenge to the translators.

而《茶馆》的这些特点给译者提出了很大的挑战。

Walter Lewin, though, has asked APOD to pose this as a challenge to astrophotographers: create a real single-exposure image of a clear night sky that features 360 degree star trails.

沃尔特·卢因通过APOD向广大天体摄影师发起挑战——拍摄一幅360度星流迹的单曝光晴朗夜空照片。

She added: "This will pose a real challenge to our current concept of printed report and accounts, and the industry which goes into producing these well-presented documents."

这对我们目前的把财务报告和帐目印刷出来，以及生产这些文件的行业构成真正挑战。

Yet practice proves that the typical features of the said fables pose a greater challenge to overall qualities of a translator at work.

但实践证明，其自身的特点决定了译者的综合素质将在翻译时面临着更大挑战。

The myriad data in biology ranging from sequence strings to complex phenotypic and disease-relevant data pose a huge challenge to modern biology.

生物学中的大量数据，从序列字符串到复杂表型数据和疾病相关的数据，为现代生物学提出了一个巨大的挑战。

Rapid price rises pose a common challenge to many countries, especially other emerging economies and China.

快速的价格上涨带来共同的挑战，世界上许多国家，尤其是其他新兴经济体和中国。

Intellectual property theft and counterfeit products are rampant in China. They pose a considerable challenge to foreign business and cost foreign firms billions of dollars each year.

知识产权的偷盗和仿造产品在中国肆虐。他们对于国外商业产生了很大的挑战，每年使国外公囗司损失几十亿美元。

Data security and privacy security in cloud storage pose a serious challenge to data users.

云存储中的数据安全及隐私安全问题给数据用户提出了严峻的挑战。