He ascribes his success to good luck.

他把他的成功归功于幸运。

He ascribes his success to skill and hard work.

他的成功归咎于他的技能及努力工作。

He ascribes his low mark to the noisy study environment.

他把他的低分数归因于嘈杂的学习环境。

An alternative model ascribes the stream to frictional forces.

另有一种模型将气流归因于摩擦力。

Another hypothesis ascribes the circles to competition for resources.

另一种猜测认为这些环状物与资源争夺相关。

Mythology ascribes a number of clever inventions to Daedalus, who is the archetypal craftsman.

神话赋予一个巧妙的发明数代达罗斯，谁就是典型的工匠。

The latter is a theory of gravity that ascribes that force's effects to the warping of space itself.

后者是引力理论，认为引力自身扭曲了空间。

The second interpretation ascribes the practice to Zhu Yuanzhang, the founding emperor of the Ming Dynasty.

第二种解释跟明朝开祖皇帝朱元璋有关。

Mostly, he ascribes the turnout at the marine's funeral to the young man's popularity and high profile in a small community.

大多数情况下，他把水手莱特葬礼的出位归因于这位年轻人在小群体中的知名度和高调。

Lu Zhongqiang, founder of the record company Thirteenth Month, *ascribes their slow *ascent to the poor promotion folk musicians receive.

十三月唱片公司创始人卢中强将此归咎于民谣歌手缺少推广。

Under the background of control interest rate, lack of incentive mechanism ascribes low efficiency of management, also causing losses to depositors.

在利率管制的背景下，激励机制的缺乏导致公积金管理的低效率对储户也造成了一定损失。

It's perfectly impossible, I think, to imagine a stronger statement than this of the authority that Milton gives, the intellectual that he ascribes, to the individual.

我认为这完全是有可能的，去想一个比弥尔顿，这个理论更有力的论述，他认为每个个人拥有的沉着冷静和泰然自若。

[size=10.5pt]Interestingly, the author ascribes the success of Asian economies to their adoption of “seven pillars of Western wisdom”, so he does give some credit to the West.

[size=10.5pt]有趣的是，作者将亚洲经济的崛起归咎为借助了“西方智慧的七大支柱”，因此他的确对西方给予了一定的肯定。

But the rejected lover or mate cannot afford to believe that his be loved has freely turned away from him--- and so he ascribes sinister or magical properties to the interloper.

但是，遭离弃的情人或配偶无法相信她的心上人是自由地背离他的——因而他归咎于插足者心术不正或迷人有招。

He asserts from this that Peter Lombard ascribes to God not so much a Trinity as a quaternity, that is to say three persons and a common essence as if this were a fourth person.

他声称这是由彼得·隆巴德赋予上帝不是一个三位一体的四位一体，也就是三个人和一个共同的实质一样，如果这是一场第四名。

It's perfectly impossible, I think, to imagine a stronger statement than this of the authority that Milton gives, the intellectual self-possession that he ascribes, to the individual.

我认为这完全是有可能的，去想一个比弥尔顿，这个理论更有力的论述，他认为每个个人拥有的沉着冷静和泰然自若。

The embarrassing predicament in the teaching of ancient fictions ascribes to utilitarian ideology, disoriented teaching practice, outdated teaching research, and lumbersome academic burden.

功利的思想观念、偏误的教学实践、滞后的教学研究以及沉重的课业负担都是造成古代小说教学进退维谷的尴尬局面的原因。

He reads neither business books nor case studies, and ascribes Alibaba's survival and success to the fact that he “knew nothing about technology, we didn't have a plan and we didn't have any money.”

他既不读商务书籍，也不看商业案例分析。 在他看来，阿里巴巴能够站住脚并获得成功，归根结底是因为他“对科技一无所知，没有任何计划，也没有一分资金。”