However, the supermarket chain is confident it can intercept these products before they are sold to shoppers.

然而，该连锁超市有信心在这些产品销售到顾客手里之前拦截下来。

In the United Kingdom, the supermarket chain Tesco is a classic example of a retailer responding to pressure.

在英国，零售商对压力作出反应的典型事例当属连锁超市乐购。

Earlier this month Tesco and Hovis bread were embroiled in a row over price, which caused the supermarket chain to refuse to sell 12 lines of the company's products.

本月上旬，Tesco and Hovis面包卷入了一场价格纠纷，进而引发超市链拒绝销售此公司12条产品线的产品。

One girl finally ventures, pronouncing the former poet laureate’s name as if he were a discount supermarket chain. “Yes, ” Payling says.

终于有一个女生大胆地发言，但念出前桂冠诗人的名字时彷佛他是连锁便民超市。

Shopping recently at Wu Mart, a popular Chinese supermarket chain, Li spent 10 minutes picking through a bin of fatty pork, one of the cheapest cuts available.

李绍最近在物美超市购物花了十分钟挑了一块肥点的猪肉，这是最便宜的肉了。

After all, American supermarket chains have spent the past ten years or so installing inventory-management software, cold-storage systems and other supply-chain paraphernalia.

毕竟，在过去的十多年中，美国的超市连锁店安装了库存管理软件，冷藏系统以及其它的供应链配套设施。

As Carrefour is the world's second-biggest retailer, it should have the clout to cut prices by more and for longer than any other supermarket chain in France.

既然家乐福是世界第二大零售商，那就应该有实力比法国其他连锁超市减价减到更低减的时间也更长才对。

Reason it rates: This supermarket chain may have a lot of employees, but they aren’t just faces in the crowd.

排名理由：这家连锁超市雇佣着大量的员工，但是他们并不只是每天面对着人群。

One of the first places that Mr Cameron visited on his trip was a Tesco supermarket: the British chain (the world's third-largest) runs 100 stores in China and is expanding rapidly.

卡梅伦到访的第一站，其中之一就是乐购。这是一家英国连锁超市，世界排名第三，已在中国开设100家门店，并且仍在急速扩张。

It is the only UK supermarket chain to sell gold leaf, which comes in a small pot and costs? 3.99 for one flake.

它是英国唯一销售金箔片的连锁超市，它被装在一个小罐子里，每片3.99英镑。

Tesco, the country’s largest supermarket chain, called the measure “reasonable”.

国内最大的连锁超市，称这一措施公平合理。

On a recent afternoon, Li Xiaoyan, a 30-year-old public relations executive, was shopping with her mother at Carrefour, the French supermarket chain.

最近的一个下午，30岁的公共关系主管李小燕陪母亲在家乐福购物。

The project involves using RFID (radio frequency identification) technology to track and trace poultry and meat products "from the farm, through the supply chain, to supermarket shelves."

该项目包括使用射频识别技术，“从农场开始，贯穿供应链，直到超市货架”，跟踪家禽和肉类产品。

The products varied enormously in their scale, function and degree of technology -from bread for a supermarket chain to a printer inside an automatic cash dispenser.

产品在尺寸、功能和技术等级上各不相同，—从连锁超市的面包到自动取款机内的打印机。

The pull-out leaves the American giant with only one European operation, in Britain, where it owns Asda, the country's number two supermarket chain.

从德国撤出使得美国零售巨头在欧洲的业务只剩下英国，沃尔玛拥有英国排行第二的连锁超市Asda。

Apparently Camilla hopes Barbara daly-the makeup guru whose cosmetics are carried by U.K. supermarket chain tesco-will work magic and restore her youthful appearance.

很显然，Camilla希望化妆大师Barbara Daly使用从英国连锁超市Tesco里拿来的化妆品，能够产生神奇效果，令她重现青春。

Another possibility is that having recently abandoned a bid for J. Sainsbury, a British supermarket chain, the QIA might now want to buy Cadbury instead.

还有一个可能来自QIA，他们最近放弃了英国连锁超市J . Sainsbury的竞标，可能转而并购Cadbury。

Tesco Plc advanced after the U.K.’s largest supermarket chain posted increased sales as Britons bought more of its Finest range.

英国最大的连锁超市乐购公司（Tesco）股价上涨，该公司公布销售额上涨，主要是英国消费者购买的高级商品范围有所增加。

A customer of discount supermarket chain Aldi had quite the surprise when he opened a packet of crisps.

折扣连锁超市阿尔迪的一位顾客打开一个薯片包装时惊呆了。

Chain store and supermarket have been the mainstream of retailing in our country.

连锁经营商店和超级市场已成为国内零售业的主流。

This article puts forward the idea of the application of GIS in the grain chain supermarket logistics information system.

介绍了GIS技术在粮食连锁经营物流信息系统中的应用及相关的技术要点。

Store's address choosing and exploitation is the premise for chain supermarket.

店铺的选址与开发是连锁超市经营成功的前提。