His only weakness is his temperament.

他惟一的弱点是他的脾气。

Her mental capacity and temperament are as remarkable as his.

她的智慧和气质与他的同样出众。

His impulsive temperament regularly got him into difficulties.

他容易冲动的性格经常使他陷入困境。

Emily's mercurial temperament made her difficult to live with.

埃米莉脾气反复无常，很难与她相处。

In actuality, Ted did not have a disorder but merely a difficult temperament.

事实上，特德并没有什么异常而只是脾气不好。

My profession had an important influence in the formation of my character and temperament.

我的职业对我的性格和性情的形成有重要的影响。

Chris is so full of artistic temperament you'd never think she was the daughter of a banker.

克里丝如此充满艺术家的气质，你绝不会想到她是一位银行家的女儿。

He knows her clone may not have her temperament.

他知道她的克隆品可能没有她的气质。

For people who earn that much or more, individual temperament and life circumstances have much more sway over their lightness of heart than money.

对于赚到那么多或更多的人来说，个性气质和生活情况比金钱更能影响心情的畅快。

She has a very even temperament.

她的性情非常平和。

She's a dreamer and a romantic by temperament.

她生性异想天开，浪漫多情。

Some of the models were given to fits of temperament.

模特中有些人喜怒无常。

He has an artistic temperament.

他有艺术家的气质。

Blair was an interventionist by temperament.

布莱尔从性格上讲是个干涉主义者。

Mr McCain's other problem is his temperament.

麦凯恩先生的另一个问题就是他暴躁的脾气。

Inherent quality of character and temperament.

内在的气质性格、脾气的内在气质。

So does he have the right temperament for acting?

那么他的性格适合表演吗？

Temperament can impact a person's physical health.

一个人的气质确实能够影响他的身体健康。

A variety of sports, yoga in the best of your temperament.

各种运动中，瑜伽最符合你的性情。

In children, an anxious temperament can be a warning sign.

少儿脾气焦躁或为警告标示。

Just under one third said grousing was in the French temperament.

近三分之一的人说法国人爱发牢骚是性情使然。

That is my impression of my generation's temperament in general.

这就是我的关于我们这一代人的总的感想。

But what type of temperament matters, especially in a time like this?

但什么样的气质最出色，尤其是在现今时代？

This year, however, her temperament seems more noticeable than before.

只不过今年，她的脾气比以往更引起人们的关注了。

Rigidity might be the result of a belief as well as inner temperament.

不羁也许是自身内在性格或信仰的产物。