The results after improvement show that the maximum intrusion decreases by 15.8% during the 40% offset impact, with the B pillar ensemble acceleration reduced during the 100% front impact.

改进后的结果表明： 40%偏置碰撞时，最大车身侵入量减小了15.8%； 100%正面碰撞时，B柱的整体加速度减小。

One could imagine scenarios where China had 5% higher inflation than the US, and let their currency fall to offset the impact, or 5% lower inflation associated with an appreciating currency.

人们可以想像一下，中国的通胀比美国高5%，并让本国货币贬值以抵消通胀的影响，反之通胀比美国低5%，相应地令货币升值。

This would largely offset the impact of abnormal flows of capital on china’s macroeconomy.

这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。

This will largely offset the impact by the abnormal capital flows on China's macro economy produced.

这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。

Although the Danish shipping line transported more containers, this was not enough to offset the impact from declining freight rates caused by an excess of capacity.

尽管这家丹麦船运公司的集装箱货运量有所上升，但仍不足以抵消运力过剩而导致的运费急剧下降。

The ECB’s retreat is having an impact which the SPV’s creation has not yet offset.

SPV的建立还没有完全消除由ECB的撤出所带来的影响。

The ECB's retreat is having an impact which the SPV's creation has not yet offset.

SPV的建立还没有完全消除由ECB的撤出所带来的影响。

How will we offset the reserve impact of PDCF loans?

我们应该怎样对冲定期债券借贷安排带来的储备金影响？

The ECB’s retreat is having an impact which the SPV’s creation has not yet offset. [/quote]

SPV的建立还没有完全消除由ECB的撤出所带来的影响。

Reconstruction itself, of course, also helps to offset the negative impact of a drop in output in the aftermath of a disaster.

当然，重建本身会对灾害带来的GDP下降这样的消极后果起到部分抵消作用。

In the end, all Bush-era tax cuts were extended, without any corresponding tax hikes or spending cuts to offset the fiscal impact.

最后，布什时代所有的减税都获得了延长，同时也没有相应的增税或减支措施来抵消财政方面受到的影响。

To offset the environmental impact caused by shipping donated books to their warehouse and then to the online buyers, Better World Books purchases carbon credits – more than 2, 376 tons worth to date.

为了弥补他们采用航运仓储对环境带来的破坏，他们定期进行碳资源交易超过2376吨。

So to the extent we grow, one can offset some of that impact.

所以我们成长的程度，可以抵消部分影响。

Higher production from projects in West Africa and increased volumes in Abu Dhabi were partly offset by mature field decline, and the impact of entitlements and divestments.

西非项目与阿布扎比项目产量提高被成熟油田产量下降以及所有权与撤资影响部分抵消。

To reduce the impact of carrier frequency offset in OFDM system, this thesis designs a new carrier frequency offset estimation scheme for OFDM system.

为了减小正交频分复用系统受频率偏差的影响，在OFDM系统中设计了一种新的载波频偏估计算法。

Due to the obvious impact of frequency offset on PN sequences, based on the FH sequence, a symbol synchronization scheme with a conjugate symmetric training sequence is proposed.

针对频偏对PN序列相关性影响比较明显的问题，提出了一种利用FH序列构造的具有共轭对称性质的训练序列进行符号同步的方案。

This paper adopts a strategy of fitting offset to adjust time, to conquer the impact of network delay and jitter on clock synchronization effectively.

该文提出采用拟合偏差方法进行时钟调整的策略，以有效克服网络延迟和抖动对时钟同步的影响。

Compared with the previous quarter, lower costs throughout the Group more than offset the impact of significantly weaker oil and gas prices and refining margins.

与上一季度相比，整个集团公司超低的成本能够大大抵消较低的石油和天然气价格及炼油利润带来的影响。

Workers anticipated correctly the inflationary impact of monetary growth and demanded wage increase to offset inflation.

工人正确预期对通胀的影响货币的增长，并要求增加工资，以抵消通货膨胀。

No amount of stimulus could completely offset the impact of their contraction.

再多的刺激可以完全抵消其影响的收缩。

On this basis, a further discussion about whether the offset of box axis can impact the meshing pair is made.

在此基础上，进一步讨论了箱体轴线的偏移对齿轮啮合的影响。

On off pressure mechanism makes a direct impact on the stability of an offset press.

离合压机构直接影响到印刷机工作的稳定性。

In Jamaica, leaders of 21 private sector bodies have formed a pact of cooperation to offset the impact of the worsening global economic conditions.

在牙买加，21个私营部门主体的领导已经达成一个合作协定来缓解日益恶劣全球经济状况带来的不良影响。

To offset the impact of its action on other NATO allies, Germany said it would send 300 more troops to Afghanistan to help operate surveillance aircraft, German officials said.

德国官方表示，为了消除其行为对北约盟友的影响，德国将派出300多名士兵前往阿富汗，操控无人来机侦察敌情。

Brazil has moved quickly to counter the slowdown and offset any potential impact from troubles in Europe.

巴西曾迅速地采取行动遏制经济放缓，并抵消欧洲债务危机对巴西可能产生的影响。

Also, the Fed could offset any interest-rate impact of a Chinese pullback by expanding its own purchases of long-term bonds.

同时，联储会通过扩大购买长期债券来抵消中国撤出对利率造成的影响。

Fault impact pressure is a dynamical phenomenon caused by coal mining, with fault abruptly dip offset, and stretch strain energy rapidly release.

断层冲击矿压是由于开采活动引起的断层突然相对错动、弹性应变能迅速释放的动力现象。

A strategy of fitting offset to adjust time is proposed to conquer the impact of network delay and jitter on clock synchronization effectively.

该文提出采用拟合偏差方法进行时钟调整的策略，以有效克服网络延迟和抖动对时钟同步的影响。