The present position of the house coincides with that of an earlier dwelling.

这栋房子现在的位置恰与原住宅的位置一致。

After dwelling in Rio for ten years, she moved to Lisbon.

她在里约居住了10年之后迁居到里斯本去了。

He was therefore honourably received, and a special dwelling was assigned him.

因此，他受到了隆重的接待，并被分配了到一个别致的住所。

A group of sea dwelling people in Southeast Asia have evolved into better divers.

东南亚一群居住在海里的人已经进化成了更好的潜水员。

The doctor knows that his friend is an independent man and likes to have his own dwelling.

医生知道他的朋友是个独立的人，喜欢有自己的住处。

Demographers reckon that three quarters of humanity could be city dwelling by 2050, with most of the increase coming in the fast growing towns of Asia and Africa.

人口学家估计，到2050年，将有四分之三的人类居住在城市，其中大部分将来自亚洲和非洲快速发展的城镇。

They sat in an aerial dwelling, and it flew with them through the air.

他们坐在一个空中的房子里，房子和他们一起在空中飞行。

Very thrilling stories they were, too, to an earth-dwelling animal like Mole.

对于鼹鼠这样一个住在地球上的动物来说，这些故事也是非常令人激动的。

The largest land-dwelling member of the weasel family is strong, tenacious, sharp-toothed and cunning.

黄鼠狼家族里最大的陆地居住成员是强有力，坚韧的，有锋利的牙齿而且狡猾。

Although many lines of evidence indicate that birds evolved from ground-dwelling theropod dinosaurs, some scientists remain unconvinced.

尽管有许多证据表明鸟类是从陆生兽脚亚目恐龙进化而来的，但一些科学家仍然表示怀疑。

The Dingiso, as the creature is also known, is a forest-dwelling marsupial with bold coloration that spends most of its time on the ground.

白腹树袋熊，作为一种已知的生物，是一种生活在森林里的有袋类动物，大部分时间生活在地面上，它的颜色非常鲜艳。

Their streamlined bodies, the absence of hind legs, and the presence of a fluke and blowhole cannot disguise their affinities with land dwelling mammals.

它们的身体呈流线型，后肢完全消失，身体上长出了尾片和喷水孔，所有这些特征都无法掩饰它们与陆生哺乳动物之间的亲缘关系。

If so, the green algae would have been subjected to environmental pressures that resulted in adaptations that enhanced their potential to give rise to land-dwelling or organisms.

如果是这样的话，绿藻就会受到环境压力的影响，从而产生适应性，提高它们产生陆地生物或有机体的潜力。

The absence of an oxygen atmosphere on Mars and other planets in our solar system means that these planets also lack an ozone shield that would protect surface-dwelling life from UV radiation.

在火星和我们太阳系的其他行星上没有氧气，这意味着这些行星也缺乏保护地表生物免受紫外线辐射的臭氧层。

The smoke betrays where the dwelling lies.

炊烟起处有人家。

He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.

他在派克街上有一幢3层楼的寓所。

Our stable abuts against his dwelling.

我们的马厩和他的住所毗连。

A cave is not FOR dwelling.

洞穴不为人居住而存在。

It is high time to build a new dwelling.

是时候建造一个新住所了。

39 then hear from heaven, your dwelling place.

求你在天上你的居所垂听赦免。

The first explorer is investigating the new dwelling.

第一个开发者则还能够在检查新的住所。

You are mentally dwelling with error in your mind.

你在心理上落户于你内心的错误想法上。

Dwelling on past events can consume a lot of time.

纠缠于过去会耗费很多时间。

Wuthering Heights is the name of Mr Heathcliff's dwelling.

呼啸山庄是希刺克厉夫先生的住宅名称。

This comes in especially handy as it is tree-dwelling.

这对它这种住在树上的动物特别有用。

In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

在撒冷有他的帐幕，在锡安有他的居所。

So instead of dwelling on the past, they embrace the future.

所以与其踟蹰于过去，不如拥抱未来。

There is no dwelling in the past or fretting about the future.

自然从不活在过去，也不为未来所困扰。

He has felt an influence dwelling always upon him like a curse.

他已经感觉到有个象是诅咒的势力始终在他身边徘徊。