Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized” ones that leave no room for "individual initiative or creativity".

哈格尔说，在美国，我们设计的工作往往是“照本宣科”和“高度标准化”的，没有给人们留下一丁点发挥个人主动性和创新的空间。

Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be “tightly scripted” and “highly standardized” ones that leave no room for “individual initiative or creativity”.

哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。

Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized" ones that leave no room for "individual initiative or creativity".

哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。

Drivers who hog the road leave no room for other cars.

那些占着路面的驾驶员一点余地都不留给其他车辆。

Give every opportunity a chance, leave no room for regrets.

要给每个机遇一次机会，不给自己留下后悔的可能。

Plans that are clearly defined and that leave no room for interpretation.

清晰定义的和没有任何解释余地的计划。

The purpose was to leave no room for ambiguity between the two sides, the official said.

他还说，他们的目标是在中美两方都明确这个问题。

The problem for some souls is that they become so deeply involved with their characters, that they leave no room for their inner self to surface.

问题是对于一部分灵魂，他们与角色深深交织在一起没有留下丝毫空间给内在的自我显现。

Thatwould be more complicated because the regime imposed by the ECB would leave no room for fiscal stimulus and the debt problem could not be resolved without growth.

长期解决方案将更为复杂，因为欧洲央行确立的机制几乎不会给财政刺激留下空间，而离开了经济增长，债务问题也不可能得到解决。

No they are trying to steal your Furni, you should send a 'call for help' and report them to an on duty Moderator, then leave the room.

不是，他们只是想偷窃你的家具。如果你碰到这种情况，请向在线管理员发送“呼叫帮助”报告，然后离开那个房间。

Certainly, Sir... thanks you for waiting, Sir. I'm afraid there is no reply from Room 1201. Would you like to leave a message?

当然可以，先生…让你久等了，先生，1201恐怕没人接电话。你要留言吗？

Make sure he has no toys to play with, make sure he can't leave his room, and do not respond to any of his requests for attention.

确定他没有玩具玩儿，确定他不能离开房间，对他要赢得关注的要求置之不理。

Mr. Smith, you leave us no room for consideration.

史密斯先生，你不给我们留一点考虑的余地。