This was a foreign country, so unlike San Jose.

这是异国，因而不像圣何塞。

After her pro playing career, she coached a golf team in San Jose.

在职业球员生涯结束之后，她在圣何塞训练一支高尔夫球队。

The reasons kids in San Jose performed so well might seem obvious.

圣何塞的孩子表现如此出色的原因似乎显而易见。

San Jose appears to manifest some of the best features of America.

圣何塞似乎展现了美国最好的一些特征。

Researchers aren't sure exactly why poor kids in San Jose did so well.

研究人员并不是十分确定圣何塞贫困孩子表现如此优秀的原因。

Indeed, the streets of San Jose seem, in some ways, to embody the best of America.

的确，圣何塞的街道在某些方面似乎展现出美国最好的一面。

San Jose also performs poorly on some of the measures correlated with good mobility.

圣何塞在一些与良好流动性相关的测量上也表现不佳。

Whether poor kids in San Jose today still have the chance to move upward is questionable.

如今圣何塞贫苦的孩子是否仍有机会踏入社会上层还不得而知。

San Jose was among the best cities in America for poor kids to move up the social ladder.

圣何塞是美国最适合贫困孩子实现阶级跨越的城市之一。

As far as social mobility is concerned, San Jose beat many other progressive cities in America.

就社会流动性而言，圣何塞胜过美国其他许多先进城市。

San Jose, California, began a dog program after the terrorist attacks of September the eleventh.

加利福尼亚州的圣何塞在911恐怖袭击之后就开始狗狗治疗项目。

If the problems of San Jose can't be solved, one of America's fundamental beliefs about itself can be shaken.

如果圣何塞的问题得不到解决，美国人对自身的一种基本信念就会动摇。

Due to some changes like increases in housing prices in San Jose, the prospects for its poor people have dimmed.

由于圣何塞房价上涨等变化，生活在圣何塞的穷人看不到希望。

Researchers do not have a clear idea why poor children in San Jose achieved such great success several decades ago.

研究人员并不清楚为什么圣何塞的贫困儿童在几十年前取得了如此巨大的成功。

By most measures, San Jose is no longer a place where low income, or even middle income families, can afford to live.

从大多数方面来看，圣何塞不再是低收入乃至中等收入家庭能住得起的地方了。

That such mobility has become more difficult in San Jose raises questions about the endurance of that foundational belief.

在圣何塞，这样的阶层流动更加困难，这引发了人们对这种阶层流动基本信念持久性的质疑。

According to some people living in San Jose, it has become much harder for the poor to get ahead due to the increased inequality.

部分圣何塞居民称，由于不平等现象加剧，穷人要取得成功更加困难。

Some San Jose residents say that as inequality has grown in recent years, upward mobility has become much more difficult to achieve.

圣何塞的一些居民表示，随着近年来不平等现象的加剧，实现向上流动变得更加困难。

Rents in San Jose grew by 42.6 percent between 2006 and 2014, which was the largest increase in the country during that time period.

在2006年至2014年期间，圣何塞的租金涨了42.6%，为此期间全国范围内涨幅最大的城市。

San Jose had social mobility comparable to Denmark's and Canada's and higher than other progressive cities such as Boston and Minneapolis.

圣何塞的社会流动性同丹麦和加拿大旗鼓相当，高于波士顿和明尼阿波利斯等先进城市。

Leaders in San Jose are determined to make sure that the city regains its status as a place where even poor kids can access the resources to succeed.

圣何塞的领导人决心让这座城市重新回到过去那样——即便是穷苦的孩子也可以享有通往成功的资源。

People like Tri Tran, who fled Vietnam on a boat in 1986, showed up in San Jose with nothing, made it to MIT, and then founded the food delivery start up Munchery, which is valued at $ 300 million.

这批人中，以崔·德兰为例，他1986年乘船离开越南，身无分文地来到圣何塞，后来成功进入麻省理工学院读书，之后创立了食品配送平台芒奇里，如今估值达3亿美元。

I think there is a broad consciousness in the Valley that we can do better than to leave thousands of our neighbors behind through a period of extraordinary success," San Jose Mayor Sam Liccardo said.

“我认为，在硅谷有一种广泛存在的意识，那就是我们可以做得更好，而不是因为一时的辉煌就把无数的居民抛在脑后。”圣何塞市长山姆·里卡尔多说。

Dr. Mosher had opened a second residential emanon treatment center in San Jose.

莫舍博士已经在圣何塞开设了第二家射气治疗中心。

Reader: Bill Hoyt, 35, of San Jose, California

读者： Bill Hoyt，35，加利福尼亚州的圣何塞

Andrew Harding reports in the mine in San Jose.

Andrew Harding在圣何塞的矿井报道。

Danny o 'brien: I'm a tech writer who lives in San Jose.

Danny O ' Brien：我是一名住在圣何塞市的科技写手。

Now the San Jose mine collapse and got trapped 33 men in Chile.

现在智利圣何塞矿井坍塌，33名矿工被困。

One time, we were playing this all-black team from East San Jose.

一次，我们和一只来自圣何塞东部的全部由黑人组成的球队比赛。