He had a very distinguished career in the Foreign Office.

他在外交部有过一段光辉的事业。

His sudden decision to retire brought down the curtain on a distinguished career.

他突然决定退休结束了他成就斐然的职业生涯。

An officer with a distinguished career;

有着卓越成就的军官；

He prepared himself for a distinguished career.

在他面前是一个辉煌的事业。

HERBERT H. LEHMAN has had a long and distinguished career in business and public life.

赫伯特·h·莱曼在商业和公共事务领域久负盛名。

It will strengthen you to know that you distinguished career is so widely respected and appreciated.

这会使你坚定地认识到，你的杰出事业是如此广泛地受到人们的尊敬和赞赏。

It will strengthen you to know that your distinguished career is so widely respected and appreciated.

知道你的杰出事业如此广泛地受到人们的尊敬和赞赏，你就会力量倍增。

It will strengthen you to know that your distinguished career is so widely respected and appreciated.

这会使你坚定地认识到，你的杰出事业是如此广泛地受到人们的尊敬和赞赏。

In the Bundeswehr, Budde embarked on what would be a very distinguished career spanning over 40 years.

在进入国防军期间，巴德开始了他跨越40年之久的出色军人职业。

The titular heroine is a successful woman with a distinguished career, but she conveys an essential sadness.

女主人公海蒂是一个成功的女人，有个高雅的职业，但她背负着必要的悲伤。

Born in Birmingham, Downes had a long and distinguished career, including conducting the first performance at the Sydney Opera House.

唐斯生于伯明翰，其职业生涯漫长且辉煌，包括指挥了悉尼歌剧院的首场演出。

Roy Hodgson may be a sound bloke and a thoroughly competent manager but he is under pressure as never before in his distinguished career.

霍德格森或许是一个严肃的能干的教练，但是他现在正处在他之前辉煌的教练生涯中从未有过的压力之下。

He was born in the developed world and has won no small number of awards, fellowships, and honorary degrees, throughout his distinguished career.

他出生于发达国家，在职业生涯当中赢得了无数奖项、奖学金和荣誉学位。

The Downes family said: "Our father, who was 85 years old, almost blind and increasingly deaf, had a long, vigorous and distinguished career as a conductor.

唐斯子女说： “我们85岁的父亲，几乎双目失明，耳朵也越来越聋，他的指挥家职业生涯漫长、充满活力、出色。”

Dr. Ma joined NEA in 2007 as a Senior Venture Advisor after a distinguished career in technology, management and public service that spanned over 30 years.

马颂德博士现为NEA高级风险投资顾问，并拥有30多年出众的科技、管理和公共事务行业经验。

Five years ago, Secretary Chu changed the course of his distinguished career to focus on energy, leaving Stanford University to direct the Lawrence Berkeley National Laboratory.

五年前，朱部长改变了他杰出的职业轨迹，重点关注能源领域，离开斯坦福大学，直接执导劳伦斯伯克利国家实验室。

The loss of Mr. Hetherington, 41, reverberated in manycircles, including among the journalists, aid workers, soldiers and victims ofwar he had befriended in a distinguished career.

享年41岁的赫瑟林顿先生的离去在多个团体中引发巨大反响，其中包括在他卓越的职业生涯中受到他朋友般对待的新闻记者、救援人员、士兵和战争受害者。

A distinguished career the Houston Comets of the WNBA (Women's National basketball Association) honored Staley after her final regular-season game as a professional basketball player in 2006.

杰出的生涯2006年，隶属美国女子职篮联盟的休斯敦彗星队在道恩以职业球员身份参加的最后一场例行季赛后表扬了她。

The majority of spec scripts from inexperienced writers are never produced, but a successful screenplay that garners attention from a major producer can mark the beginning of a distinguished career.

虽然大多数由业余作家的规格脚本都未能成片，但倘若其脚本收到某大牌制片人青睐，那他/她的职业生涯可能快开始了。

In 1995, IBM launched its Distinguished Engineer (DE) program as another way to recognize the company's top technical professionals and provide them with an executive career path.

在1995年，IBM启动了一项IBM杰出工程师(DE)的项目作为认可公司顶尖的技术专家的另一种方式，并且提供给他们一种执行者的职业生涯道路。

But the Japanese don't think this career should be distinguished from other ones.

但是日本人认为这个职业不应当与其他职业区分太明显。

Nelson began his fighter career as a distinguished graduate from undergraduate pilot training.

尼尔森以在飞行员毕业训练中名列前茅的成绩开始了他的飞行生涯。

Wish each of our distinguished guests and teachers a successful career and a happy family.

让我们衷心祝福我们嘉宾、老师在新一年里工作顺利家庭幸福！

Andre Agassi bowed out, 2006, at the end of a distinguished tennis career.

阿加西退出，结束了辉煌的网球生涯。

A plaque is hanging above the statue, with the inscription of "an Eternal Reputation" by Mi Fu, the distinguished calligrapher in the Song Dynasty, giving a high praise of Luoxia Hong and his career.

坐像上方悬挂一方匾额，上面是宋代大书法家米芾的集字“炳曜千秋”，盛赞落下闳的功业。