The trick was to make sure you didn't get caught by the newsstand manager but this wasn't very difficult. It was a cheap thrill.

诀窍是你要确保自己没有被报摊经理抓住，但是这并不是很困难，这是一个低价刺激。

On the other hand, Lombardo adds, a bargain can be a cheap thrill, literally, and when it makes you feel smart, that's a positive thing.

另一方面，伦巴都补充说，便宜货简直可以说是一种廉价的刺激，如果它使你感到自己很聪明，那就是件好事。

Being in the middle of the vortex of noise and chaos can be energizing and stimulating, and it can be something of a cheap thrill to try to hold your own in it.

比如身处在喧嚣和混乱中，可以让人精力充沛也够刺激。它就像类似廉价的刺激一般可以让你能够在混乱中还坚持下来。