The life is the sea horizon, the person is the one leaf bateau on the sea.

生活是一望无际的大海，人便是大海上的一叶小舟。

From then on, every morning, the colorful morning clouds appear on the sea horizon in the east, and then the golden sun jumps out.

从此，每天早上，东边的海面上，先是映出五彩缤纷的朝霞，接着一轮金灿灿的太阳露出海面了！

On the horizon, she saw a flash of silver—the sea!

她看见天边闪现一片银色—大海！

I focused on the horizon through my porthole or sought solace in Darwin's Beagle journal: he suffered terribly from seasickness, and he was at sea for nearly five years.

我把注意力集中在舷窗外的海平线上，或者从想象达尔文的比格尔海峡之旅中寻求一点安慰：达尔文因晕船痛苦不堪，但是他坚持在海上呆了五年。

Scotland's final flourish was a flaming sunset over the North Sea, oil RIGS like Aladdin's lamps staked across the horizon.

我们最后看到的苏格兰美景是北海落日的余晖，地平线上矗立着的石油井架和阿拉丁的灯火。

Long ago, men went to sea, and women waitedfor them, standing on the edge of the water, scanning the horizon for the tinyship.

很久以前，男人出海，女人就等他们，站在海的边缘，搜寻着地平线旁的那艘小船。

On May 26th BP, the company responsible for the well that Deepwater Horizon had drilled, started to pump heavy drilling mud into the well's blowout preventer, a set of valves on the sea floor.

应当为“深水地平线”钻井台石油泄漏事件负责的BP（英国石油公司）在5月26日开始用泵将重型钻井泥浆打入海底的阀门组（防喷器）中。

The sea and sky seemed to blend on the horizon.

在地平线上海洋和天空似乎合而为一。

Then they dissolve into nothing, only to form as if by stealth on a different horizon, dancing across the sky in the shape of a sea horse or crescent moon.

然后它们消散于无形，没料到在另一条地平线上好像又暗中形成，在天空中以海马或新月的形状舞动着。

How could we drink up the sea? Who gave us the sponge to wipe away the entire horizon?

我们是怎么吸干了大海？谁给了我们那抹掉地平线的海绵？

The sea romance disappears once the land is down below the horizon. A hard school of experience begins.

当陆地消失在地平线上时，海的浪漫便不复存在了，一场艰苦的体验开始了。

The light arrives at a low angle, however, as the Sun makes a daily circuit around the horizon, and icebergs cast long shadows over the surrounding sea ice.

然而，当太阳每天沿着着地平线转动时，阳光只能以很低的角度到达南极大陆，将这里的冰山制造出长长的影子，投射在周围的海冰之上。

They sailed; Edmond was again cleaving the azure sea which had been the first horizon of his youth, and which he had so often dreamed of in prison.

他们的船启航了，爱德蒙又在浅蓝色的大海上破浪前进了，大海是他的青年时代活动的天地，他在狱中曾常常梦到它。

All around, a millpond sea and the sky tinged pink at the horizon.

往四周眺望，大西洋和远处地平线上的天空被夕阳染红。

Reflecting a bright column of sunlight, the sea also appears golden, with the horizon marked by the city of Portsmouth.

海洋因反射明亮的太阳光柱也现金黄色，地平线上是朴次茅斯城市。

Without the Tao, never is there wonder in poetry. The sea is big, its wide expanses spread out to the horizon where the sun casts its glorious rays.

知非诗诗，未为奇奇，海是大的，大到几乎一片空白，那灿烂的霞光却铺在天边，这就是何海霞。

The horizon is sharp as a ruler or may disappear, the sky inverting the sea.

地平线就像一把鲜明的尺子一样，有时或会消失，天空使得大海仿佛颠倒过来了似的。

Pouring out war supplies and military equipment, the landing crafts fill the sea to the horizon, in the distance, battleships of the U.S. fleet. (AP Photo/U.S. Coast Guard)

一望无际的海面上，登陆艇如雨骈集，将大批军需物资和军事装备源源不断地运往该岛；远处有美国舰队的战舰。

I stood at Dolphin's Nose, a spur jutting out into the Bay of Bengal, to behold the breaking of the sun's upper limb over the horizon of the sea.

我站在海豚鼻鼻——一块向外延伸至孟加拉海湾的地方——观看太阳的上半边缘冉冉升起在海平面上。

The Royal Palm Restaurant serves up authentic Ecuadorian cuisine complemented by unforgettable views of the sea on the horizon and landscaped gardens.

皇家棕榈餐厅提供正宗的厄瓜多尔菜辅以海的地平线上令人难忘的景色和园林。

The two pipelines that exploded on July 16 in the Yellow Sea, near Dalian in Liaoning province, only hemorrhaged a small fraction of the oil that BP's Deepwater Horizon did.

7月16日，辽宁省大连市附近的黄海海域的两条输油管道发生爆炸，其石油流失量，仅相当于英国石油公司深水地平线号的一小部分。

The smiling faces hanging in the sky, sun and moon popular in reincarnation, the heart was bruised day, if the distant horizon, off patch of roses, mind wandering sea.

挂在天边的笑脸，日月轮回跃现，心被白昼擦伤，如果天边遥远，摘下那片玫瑰，徜徉心海上。

The horizon sea, flow bay emotions, kept the plateau no longer to depart.

是不是天边的大海，流淌一湾情思，留进了高原不再离去。

The sea stretches as far as the horizon and beyond.

大海一直伸展到地平线以外。

But even as I spoke, I saw the horizon lift up like a folded cloth, and the blue of the sky was lost in the terrible darkness of the sea.

正当我说着，我看见那地平线像一块褶皱的布一样慢慢升起。天空的湛蓝也正消失在大海的恐怖黑暗中。

A band of glazing between the ground and the bottom of the thatched roof gives the owners views out towards the sea and the horizon from the interior spaces.

底层和茅草屋顶的底部之间大面积的玻璃，让业主在室内空间中可以看向海面和地平线。

Sea melted into sky along the horizon.

在地平线处海天连成了一片。

On one day we had traveled up and down the shore and far out to sea in search of whales, but the horizon was deserted.

有一天，我们的船沿着海岸线来回行驶，然后又出海去寻找鲸，但是海面上却无声无息，没有鲸在这个水域出没的任何信息。