In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote "claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk".

在《人人都是大管家》一书中，葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道：“干红葡萄酒配主教，波特酒配牧师，醋栗酒配助理牧师，杜松子酒配职员”。

He is the curate of the parish I dare say.

大概还是那个教区的副牧师。

Results The curate is 94%, without complications.

结果手术治愈率94%，未出现并发症。

My curate died, and Aunt Branwell became very ill.

我的副牧师死了，布兰韦尔姨妈病得很重。

And the curate does not teach you to read and write then?

那么副牧师也不教你读书写字了吗？

A female curate, who is not my wife, would never suit me.

一个不做我妻子的女副牧师，对我绝不合适。

They need to curate the conversation, and not just be loudspeakers.

他们需要去组织和管理对话，而非仅仅作为扩音器。

And the curate does not teach you to read and write then? 'I pursued.

“那么副牧师也不教你读书写字了吗？”我追问着。

Who has taught you those fine words, my bairn?' I inquired. 'The curate?'

“谁教你说那些坏话的，我的孩子？”我问。“是副牧师吗？”

Chrisp, fresh from Oxford, and curate to the Vicar of Chiswick, the Reverend Mr.

克里斯普先生刚从牛津大学毕业，现任奇斯维克教区牧师福劳尔多先生的助理牧师。

You've got to pass judgment on an uncertain future and curate culture, " he says."

你必须对一个不确定的未来做出判断，并策划文化。” 他说。

A vicar with a large parish may have an assistant priest called a curate to help him.

一个大教区的牧师可能会有一个牧师助理协助他的工作。

All this shows that there's really no 'right' or 'wrong' way to curate an application store.

以上这些都表明，经营应用商店并有绝对的对与错的方式。

The eldest wore the white tie, high waistcoat, and thin-brimmed hat of the regulation curate;

年龄最长的一个是助理牧师，系白色的领带，穿圆领背心，戴窄边帽子；

It would be indecent to compare either a curate or a chaplain with a journeyman in any common trade.

把教区牧师助理或教堂牧师同一般行业的帮工比较，未免有失体统。

Hotel services, for instance, are able to curate deals based on the information they have about individuals.

比如说酒店服务，酒店可以根据所拥有的顾客信息来制定服务细节。

"I've understood from Shielders" (that was the curate, Sir) "that he lets her grow up in absolute heathenism."

我从希尔得斯那儿听说(先生，那就是副牧师)，他听任她在真正的异教中长大。

He also gets to curate exhibits about things that interest him, like the current Traveling the Silk Road exhibit.

他正在筹划一个关于牧师的专题展览，展出的都是令他感兴趣的东西，博物馆眼下正在举行的是“丝绸之路”展。

At the same time, also has the channel to designated type data ac - curate inquiry, export and print function, etc.

同时，还具有对指定通道指定类型数据的准确查询、导出以及打印功能等。

Yes, yes, we can guess where he is; at his own house at Norland to be sure. He is the curate of the parish I dare say.

“哟！我们也猜得出他在哪儿，当然是在诺兰庄园啦。大概还是那个教区的副牧师。” ”

Ling Ling, a 29-year-old living in Shanghai, has gone to great lengths to curate a picture-perfect life on social media.

玲玲是生活在上海的一个29岁女孩，她在社交媒体上精心营造了完美的生活。

It allows you to curate a custom stream of NPR programming while also keeping you up to speed on the latest news of the day.

它允许你设置一个自定义的NPR节目收藏，同时也会让你及时收到每天的最新新闻。

In some cases, however, the quantitatively ac-curate results necessitate the density matrix theory and the semiclassical model.

但在一些场合下，取半经典和密度矩阵模型对进行定量的计算是十分必要的。

Search is far more sophisticated with the ability to curate data and optimize the experience for the user based on their browsing history.

搜索引擎可以根据用户的浏览历史，实现更为精细的有针对性的数据搜索，以优化用户网络体验。

To increase the accuracy of mid-range conflict detection, designing a more ac-curate probabilistic model of aircraft motion is necessary.

为了提高中程飞行冲突探测的精确性，有必要为飞机运动建立一个更精确的概率模型。

No, I was told the curate should have his — teeth dashed down his throat, — if he stepped over the threshold — Heathcliff had promised that!

不教了，我听说副牧师要是跨进门槛的话，就要——把他的牙打进他的——喉咙里去——希刺克厉夫答应过的！

In essence, this means Alibaba using past shopping and browsing habits to anticipate what consumers are interested in and to curate pages accordingly.

本质上，这意味着阿里巴巴正利用过去的购买和浏览习惯，据此预测消费者感兴趣的商品和管理网页。