Vacations have lengthened and the work week has shortened.

假期延长了，工作周变短了。

They had children and were consequently tied to the school vacations.

他们有几个孩子，因此被学校假期束缚住了。

When we take our vacations is very much dictated by Greg's work schedule.

我们什么时候休假在很大程度上取决于格雷格的工作计划。

She had worked as a call centre operator making cold calls for time-share vacations.

她曾经在一个呼叫中心担任话务员，打陌生推销电话推销分时度假。

I spent much of what I laughingly call "the vacations" working through 621 pages of typescript.

我把我戏称为“假期”的大部分时间都花在那621页的打字稿上了。

It was virtually impossible to synchronize our lives so as to take vacations and weekends together.

为了一起度假和过周末而要让我们的生活同步几乎是不可能的。

I often spend my vacations with my relatives.

我经常和我的亲戚一起度假。

We are planning to spend our vacations at home for a long time to come.

我们正计划假期很长一段时间内呆在家里。

Besides, they are used for planning fun things like vacations and outings.

此外，它们还被用于计划诸如假期和郊游等有趣的事情。

Specifically, paid time off, holidays, vacations, sick leave shrank by 50% in the 1980s.

具体地说，带薪假、公共假期、病假在20世纪80年代缩减了50％。

In order to live up to their parents' expectations, most of the kids have to study hard even over vacations.

很多孩子为了不辜负家长的希望，甚至假期也要辛苦学习。

Each year, over 3 million people take camping vacations, either here in Britain or abroad, mostly on the Continent.

每年有超过300万人在英国国内或国外露营度假，其中大部分是在欧洲大陆。

And each year, over 3 million people take camping vacations, either here in Britain or abroad, mostly on the Continent.

每年有300多万人在英国或国外露营度假，其中大部分是在欧洲大陆。

That's what hard-working men and women say to justify their lavish vacations, big stereo systems or regular restaurant meals.

这就是辛勤工作的男男女女们为自己奢侈的假期、昂贵的音响系统或定期餐馆用餐的合理性所做的辩解。

More Chinese universities are opening their libraries to the public, allowing people to enjoy reading during normal times and vacations.

越来越多的中国高校开始向公众开放图书馆，允许人们在平时和假期享受阅读。

I sleep less than six hours a night and the job provides no vacations and little money, but the happiness and satisfaction I feel is rewarding enough.

我每晚睡不到6个小时，这份工作没有假期，也没有多少钱，但我感到的快乐和满足已经足够值得了。

External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the workdays, and during weekends, holidays or vacations.

外部恢复指的是发生在工作之外的行为，如在工作日里的空闲时间、周末、节假日或假期。

External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations.

外部恢复指的是工作日之间、在周末、节假日或假期期间发生的工作以外的行为。

Today, the average American spends 8.8 hours at work daily, and the majority of working professionals spend additional hours checking in with work during evenings, weekends and even vacations.

如今，美国人平均每天工作8.8小时，大多数职场人士在晚上、周末甚至假期都会花额外的时间忙工作。

The historic feeling of the town makes it a pleasant place to base oneself for summer vacations.

这个小镇的历史氛围使其成为在暑假沉浸自己的一个好去处。

Our Saturdays now feel like mini vacations.

我们的周六现在感觉像是迷你假期。

During her vacations, she spoke internationally about the environment.

在休假期问，她在国际上谈论了环境问题。

In recent years, more and more people love to travel during vacations.

最近几年，越来越多的人喜欢在假期旅行。

That summer, when the other teams enjoyed their vacations, we met every day and practiced passing and kicking the football.

那年夏天，其他足球队都在享受他们的假期时，我们每天集合训练，练习传球、踢球。

To make a living, Liu collected rubbish, and in high school he worked 18 hours a day during summer vacations.

为了谋生，刘捡垃圾，在高中时他在暑假期间每天工作18个小时。

Don and I had a really great lifestyle, and when the work was finished, we used to take good vacations in places like Cancun and the Bahamas, just to get relaxed.

唐和我的生活方式非常棒，工作结束后，我们经常去坎昆和巴哈马等地度假，只是为了放松。

Our vacations coincided this year.

今年我们的假期在同一时期。

Go on vacations with the families.

和家人一起度假。

He doesn't take vacations.

他从不度假。

Vacations are always too short!

假日总是太短暂。