The car needs a new clutch.

这辆车需要换一个新的离合器了。

The clutch has burnt out.

离合器因过热而失灵了。

He pushed in the clutch and coasted to a halt.

他踩下离合器，滑行了一会儿便停下来了。

Careless use of the clutch may damage the gears.

离合器使用不慎可能会损坏传动装置。

When the clutch broke, the car was locked into second gear.

离合器损坏了后,那辆轿车被锁在了二档。

Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.

劳拉松开离合器踏板，慢慢沿着车道把车开走了。

It has always been hard to get this car into first gear, and now the clutch seems to be slipping.

这辆车一直很难换到第一档，现在离合器也好像要打滑了。

With your right foot still firmly planted on the brake pedal, push the clutch down gently and select reverse.

你的右脚仍然牢牢地踩在刹车踏板上，轻轻踩下离合器，选择倒车。

Because a gearbox, clutch, transmission and differential unit are no longer needed, vehicles could assume all sorts of shapes and sizes.

由于不再需要变速箱、离合器、变速器和差速器，汽车可以呈现各种形状和尺寸。

Colt became fascinated with the ship's wheel, particularly the way it could alternately spin or be locked in a fixed position through the use of a clutch.

柯尔特开始痴迷于轮船的舵轮，尤其是其通过使用离合器来进行交替旋转或者锁定在特定的位置的方式。

He's won a whole clutch of awards.

他获得一大堆奖。

She felt the sudden clutch of fear.

她突然感到一阵恐惧。

I staggered and had to clutch at a chair for support.

我踉跄了几步，不得不抓住一把椅子扶稳。

McNally now owns a clutch of uberchic downtown celebrity hang-outs.

麦克纳利现在拥有一些极时髦的闹市区名人娱乐场所。

Based only on evidence of clutch volume size, the number of eggs?

证据只有产卵量大小和产卵的数量？

Mistress Mary did not mean to put out her hand and clutch his sleeve but she did it.

玛丽小姐并不想伸出手来抓住他的衣袖，但她还是这么做了。

"The galaxy has an inner clutch of rocky, sort of terrestrial-like planets," Butler says.

巴特勒说：“这个星系内部有一堆岩石，有点像类地行星。”

But, and this is important, their clutch volumes matched those of birds that have only male parental care.

但是，这一点很重要，它们的繁殖量与那些只有父方抚养幼儿的鸟类的数量相当。

Lack, however, suggested that clutch size—the number of eggs a bird lays per breeding cycle—is far below the potential limit of egg production.

然而，缺乏情况表明卵的大小——每一个繁殖周期下的蛋的数量——远低于产蛋的潜在限制。

Harry and Hermione clutch The Life and Lies of Albus Dumbledore by Rita Skeeter, which reveals the secret past of the late Hogwarts headmaster.

哈利与赫敏紧握丽塔·斯基特写的《邓布利多的人生与谎言》，其中披露了已故霍格沃茨校长的秘密往事。

A clutch of other concessions would also be looked at.

一批其他特许权也会如此。

Let your children clutch it in bed when they're home sick.

当你的孩子们想家时，躺在床上把它攥在手中。

But its most striking feature is a clutch of car showrooms.

但它最引人瞩目的就是豪华车展示厅。

At this stage, your clutch is your enemy, steer clear of it!

此时，离合器是你的大敌，千万不要动它！

Drawback: potentially higher maintenance costs if your clutch blows.

缺点，打开离合器意味着提高了潜在的更高的维修费用。

Another world: a clutch of butterfly eggs sits on a raspberry plant.

另一个世界：一簇蝴蝶卵卧在覆盆子植物上。

Why do we clutch at this baggage, even when were desperate to move on?

为什么有人仍然抓住行李不放，即使我们不顾一切的向前看。

It is due to deliver its first clutch of recommendations within weeks.

预计它将在数周内发表首批建议方案。

Yves Saint Laurent clutch in metallic leather is the height of luxury.

伊夫·圣罗兰设计的金属皮革手包是奢华的象征。