It criticizes the main contractor for seriously erring in its estimates.

它批评主承包商在估算中严重出错。

The contract defines the apportionment of risks between employer and contractor.

合同规定了雇主与承包人分担的风险。

We told the building contractor that we wanted a garage big enough for two cars.

我们告诉建筑承包商，我们想要一个可以停放两辆汽车的车库。

A bad contractor may hide mistakes or blame someone else and nickel-and-dime you with extra charges.

一个不道德的承包商可能会隐瞒自身的失误或归咎他人，以额外的收费耗尽你的经费。

A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.

一个承包商被雇来排干蓄水池里的水，然后挖出其中一块地方的泥土，换上粘土。

They, in turn, provided work for many Irish home-building contractor firms.

反过来，他们又为许多爱尔兰房屋建筑承包商提供了工作。

If a contractor is working in your home, you don't need to tell them that there are cameras watching.

如果有个承包商在你家里工作，你不需要告诉他们有摄像头在监控。

Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves.

一开始，公司决定自己管理项目，而不是指定总承包商来运行。

The Air Force quickly became the think tank's main contractor, and Rand began consulting on everything from propeller turbines to missile defense.

空军很快成为了这家智库的主要承包商，兰德开始就从螺旋桨涡轮到导弹防御等一切问题进行咨询。

Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves, despite lack of experience with an undertaking of that scale.

起初，公司决定自己完成这个项目，而不是指定一个普通的承包商来运行，尽管公司缺乏从事这种规模的项目的经验。

San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.

例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临与雇佣私人承包商来这样做成本相当的罚款。

San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.

例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临相当于雇佣私人承包商的罚款。

However, if a contractor is working in your home, you don't need to tell them that there are cameras watching.

然而，如果一个合同工在你家里工作，你不需要告诉他们有摄像头在监视。

Dolosse was made by a different contractor.

防波石是由另一个承包商制造的。

"The contractor," Rimney says.

“承包商，”里穆尼说。

It's a counterterrorism contractor.

这是一个反恐的承包商。

The security contractor from Iraq concurs.

其来自伊拉克之安全承包商以为如是。

Chase up the contractor and get a delivery date.

找到那个承包商，要他定一个交货的日期。

The words are those of a great American contractor.

这是美国一个大承包商说的话。

The system will be operated by contractor personnel.

该系统将由承包商工作人员操作。

Boeing also is a leading military and space contractor.

除此，波音还是最大的军事、空间技术的提供商。

Lockheed Martin is the prime contractor for the THAAD system.

洛克希德马丁公司是终端高空防御系统的主要承包商。

General Dynamics is prime contractor for the JTRS HMS program.

通用动力公司是JTRS HMS无线电的主承包商。

We do need to find office space and equipment for each contractor.

我们需要为每个承包人找到办公空间和设备。

Will the contractor have to use a different grade of asphalt binder?

承包商是否必须使用不同级别的粘合剂？

He [the contractor] said the inspector had written several citations.

承包商说检查员写了好几段证据。

Raytheon is part of prime contractor Northrop Grumman's NPOESS team.

雷声公司是主合同商诺格NPOESS团队的一部分。

To make the contract attractive, the contractor subtracted a tractor from it.

为了使合同有吸引力，承包商从中减去了一台拖拉机。