She couldn't digest food properly.

她无法正常消化食物。

Humans cannot digest plants such as grass.

人不能消化草类植物。

You should allow a little time after a meal for the food to digest.

饭后你应该留点时间让食物消化。

I can't digest straw!

我不能消化稻草！

It is easier for sick people to digest.

对生病的人来说它更容易消化。

They lack the necessary proteins to digest it.

他们缺乏必要的蛋白质来消化它。

Ants can't digest the cellulose in leaves—but some fungi can.

蚂蚁不能消化树叶中的纤维素，但有些真菌可以。

I thought myself as a Reader's Digest member at the age of six.

六岁的时候，我以为自己是《读者文摘》的一员。

We heard that when you are a kid, you submitted a story to Reader's Digest.

我们听说，当你还是个孩子的时候，你向《读者文摘》投稿过一篇文章。

The move comes as Reader's Digest Association Inc. has struggled to boost profits.

这个改变是在读者文摘协会公司努力提高利润的时候发生的。

None of our early ancestors could digest milk as adults because their bodies never had to.

我们早期的祖先不能像成年人一样消化牛奶，因为他们的身体从来不需要消化牛奶。

Gastroliths make food easier to digest, essentially smashing food up, just as we do when we chew.

胃石使食物更容易消化，本质上就是粉碎食物，就像我们通过咀嚼来粉碎食物一样。

According to US-based magazine Architectural Digest, the city may disappear in the next 100 years.

据美国《建筑文摘》报道，这座城市可能会在未来100年内消失。

For animals with small stomachs, it takes lots of energy to constantly look for food and then digest it.

对于胃部较小的动物来说，不断寻找食物并消化的过程会消耗大量能量。

It was a symbolic act, indicating that under Grune's leadership, Reader's Digest was going to be different.

这是一个象征性的举动，表明在格鲁恩的领导下，《读者文摘》将会有所不同。

George Grune, a former ad salesman who joined Reader's Digest in 1960 has his eye focused on the bottom line.

1960年加入《读者文摘》的乔治·格鲁恩曾是一名广告销售员，他的目光一直关注在公司的利润上。

George Grune, a former ad salesman who joined Reader's Digest in 1960, has his eye focused on the bottom line.

1960年加入《读者文摘》的乔治·格鲁恩曾是一名广告销售员，他的目光一直聚焦在公司的利润上。

Cattle raising people in East Africa and northern Europe have gained a mutation that helps them digest milk as adults.

东非和北欧的养牛人发生了一种突变，帮助他们像成年人一样消化牛奶。

You can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.

你不能强迫孩子去仔细思考、享受读书、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。

But you can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.

但你不能强迫孩子去仔细思考、享受书籍、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。

When we gulp down food our stomachs don't have a chance to digest it properly, nor signal to our brains that we are satiated.

我们吞下食物的时候，我们的胃没有机会去很好地消化，没有信息传送到我们的大脑，提示我们满足了。

They had enormous stomach capacity, the ability to digest food over a long period, converting it to energy at a slower pace, saving it for later.

他们有巨大的胃容量，能够在长时间段消化食物，以较慢的速度将食物转化为能量，为以后储存。

As she would for the next three years, Allison earned the honor of The Best Player of the Year from Billiards Digest and Pool and Billiard Magazine.

在接下来的三年里，艾莉森从台球文摘和台球杂志中获得了年度最佳球员的荣誉。

Shortly after he took over the Reader's Digest Association in 1984, George Grune unlocked the company's boardroom and announced that the room was now open to the employees.

1984年，乔治·格鲁恩接管读者文摘集团后不久，就开放了公司的董事会会议室，宣布会议室现在对员工开放。

Today, biologists, using 21st-century tools to study cells and DNA, are beginning to understand how these plants hunt, eat and digest—and how such bizarre adaptations arose in the first place.

今天，生物学家利用21世纪的工具来研究细胞和 DNA，开始了解这些植物是如何捕食和消化的——以及这些奇异的适应性最初是如何产生的。

The editor's office used to be occupied by founder Dewitt Wallace, who, along with his wife, Lila Acheson Wallace, launched Reader's Digest in 1922 with condensed articles from other publications.

编辑办公室曾经被创始人德惠特·华莱士占用，他和他的妻子莱拉·艾奇逊·华莱士在1922年推出了《读者文摘》，其中收录了其他出版物的缩编版文章。

All this has upset me. I need time to digest it all.

这一切让我心烦意乱。我需要时间来承受。

He paused, waiting for her to digest the information.

他停了一会儿，等她慢慢领会这一信息。

They learn well but seem to need time to digest information.

他们学得很好，但似乎需要时间来吃透这些知识。

If the sea animals eat them by mistake, the rubbish will be hard to digest and stay in their stomachs forever.

如果海洋动物不小心吃了它们，垃圾很难被它们消化，会永远留在它们的胃里。