Hardy played the fiddle at local dances.

哈迪在当地的舞会上拉了小提琴。

This early flowering gladiolus is not very hardy.

这株开花早的剑兰不是很耐寒。

They do a pretty good job of impersonating Laurel and Hardy.

他们扮演劳莱和哈代很成功。

The silver-leaved varieties of cyclamen are not quite as hardy.

银色仙客来品种不是十分耐寒。

Hardy has often been criticized for an excessively pessimistic view of life.

哈迪因其过分悲观的人生观而经常受到批评。

He admired Canadians as a hardy and determined race.

他敬佩加拿大人，因为他们是勇敢坚定的民族。

A few hardy species wiped out many of the Mediterranean invertebrates.

少数顽强的物种消灭了许多地中海无脊椎动物。

The hardy animals tolerate urban and suburban environments quite well.

顽强的动物能极好地适应城市和郊区的环境。

Most of the older organisms were nearly wiped out, although a few hardy species survived.

大多数古老的生物几乎都灭绝了，但也有一些生命力顽强的物种存活了下来。

"He's brutal - brutal," Hardy said.

“他是真正意义上的残暴，”哈迪说。

Mr. Hardy was totally incapable.

作为一个董事来说，哈迪先生完全无能。

Researchers analyzed books by Thomas Hardy, d.

研究人员对托马斯·哈代、D。

Coral Heart, Hardy Reef, Queensland, Australia.

珊瑚心，硬礁，昆士兰，澳大利亚。

Both are decreasing at the same rate, Dr. Hardy said.

哈迪博士说，两者正以相同的速度下降。

I have found them hardy, and hopefully they will reappear this summer.

我发现它们抗逆性强，今年夏天也有望再现。

Of course, the Silk Road was plied by only a small group of hardy traders.

当然，丝绸之路是只是一小群勤劳的商人们经营起来的。

Researchers analyzed books by Thomas Hardy, D.H. Lawrence, and Herman Melville.

研究人员对托马斯•哈代、D.H.劳伦斯、赫尔曼•梅尔维尔的著作进行了分析。

You know the guy who developed the premier cold-hardy strain of peach tree.

你知道是谁培育出最早的耐寒桃树。

Cheap and hardy, yes, with a few nutrients, they serve some purpose as a filler.

褐色土豆便宜、耐寒，是的，有点营养，它们很管饱。

So what does Hardy mean when he says there is no permanent place for ugly mathematics?

那哈代说“世上没有永久的地方容纳丑陋的数学”是什么意思呢？

As Hardy evokes Camelot and Stonehenge, you might read this, understand this as, what?

哈迪使人想起亚瑟王宫殿和巨石阵，你们也许会阅读它，弄明白它，是什么呢？

They are embryonic empire-builders, hardy, self-sufficient and respectful of authority.

他们是未来国家的栋梁，吃苦耐劳，自立，尊重权威。

The marketplace is still full of hardy souls hawking frozen fish, pork and horse hearts.

市场上满是顽强的人们，他们兜售着冻鱼、猪肉和马心。

Robots are relatively cheap, hardy and leave no grieving families if something goes wrong.

机器人相对便宜、耐久，也没有担忧的家属。

Hardy canceled the program because the added shipping costs weren't offset by additional sales.

后来哈迪取消了这个项目，因为销售额的增长并不能弥补运输成本的上升。

Rosenberg is writing not in those little crafted stanzas of Hardy or, for that matter, of Thomas.

罗宾森写的不是哈迪写的那种精雕细琢的篇章，而且也不是托马斯的风格。

She has urged farmers to start growing sweet potatoes, a hardy crop in vogue in urban kitchens.

她敦促农民种植红薯，红薯这抗寒作物在城市厨房中正时兴。

The steep, treacherous slopes of Everest leave this only to the most hardy and fearless among us.

珠峰陡峭而凶险的斜坡只会将这个任务留给我们中最能吃苦且不畏艰险的人。

In Hardy here, and in other poems, there's this sort of wonderfully, self-consciously archaic language.

哈迪的这首诗还有其他诗中，有一种，绝妙的不自然的古英语。