By most measures, corporate governance has become a lot tighter and more rigorous since the 1970s.

从大多数标准来看，自上世纪70年代以来，公司治理已经变得越来越严苛。

It is principally during this period of stronger governance that CEO pay has been high and rising.

主要是在这段加强治理的时期，首席执行官的薪酬一直居高不下并不断上升。

I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, governance by the capable.

我也不喜欢定额；它们与我信奉的英才统治、能者治理的理念背道而驰。

For example, a high growth rate placed great strains on the existing structures of governance, of administration, and above all of socialization.

例如，高增长率给现有的治理结构、行政结构，尤其是社会化结构带来了巨大的压力。

General Richards sums up the need as reconstruction, development, governance and relations with Pakistan, all wrapped up in a environment of growing security.

理查兹将军总括了要做的事，诸如重建、发展、治理及与巴基斯坦的关系，所有这些都亟需愈加安全的环境。

The Ming Dynasty, which reigned China for 276 years, is described as one of the greatest epochs with orderly governance and social stability in human history.

明朝统治了中国276年，被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。

In the 1960s and 1970s, European universities saw marked changes in their governance arrangements, with empowerment of junior faculty and to some degree of students as well.

在20世纪60年代和70年代，欧洲大学的管理安排发生了明显的变化，赋予了初级教员和一定量的学生权力。

This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.

这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。

As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.

作为国际社会负责任的一员，中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力，使之更加有效，更能代表整个国际社会。

Governance and best practices.

治理和最佳实践。

Skills and culture, governance.

技巧、文化、治理。

What is portal governance?

什么是门户管理？

Change management governance groups.

管理治理组变动。

In short, you need proper governance.

简言之，您需要适当的治理。

Governance, Risk and Compliance (GRC).

治理，风险与合规(GRC)。

What is governance?

什么是治理？

They reflect on the quality of governance.

它们反映的是国家的治理质量。

Then there is the question of "governance."

那么，这里就有一个“统治”的问题。

IT governance is broader than SOA governance.

IT治理比soa治理更广泛。

Governance is not only for large organizations.

治理不仅是面向大型组织的。

IT governance is a subset of enterprise governance.

IT治理是企业治理的子集。

Information governance is governance applied to information.

信息治理即应用于信息的治理。

Governance for compliance is an extension of enterprise governance.

对于法规遵从性的治理是企业治理的扩展。

For example, applying governance to IT processes is IT governance, etc.

举例来说，将治理应用于IT过程是IT治理，等等。

SOA governance would benefit from existing IT and Enterprise governance.

SOA 治理会受益于现有的 IT 和企业治理。

SOA governance builds on existing IT governance techniques and practices.

soa治理以现有IT治理技术和实践为基础。

Process governance is applied within the framework of corporate governance.

流程治理是被运用于公司治理这一大框架之内的。

This evolution of governance processes is the essence of governance Vitality.

治理过程的演化是治理生命力的根本。

Before we can define what information governance is, we must define governance.

在定义“信息治理”之前，我们必须先对“治理”下定义。

SO what about governance focused on services, otherwise known as SOA governance?

那么与服务有关的治理，即soa治理，又是怎么一种情况呢？