In light of this view, spouses who are more forgiving show higher marital identity over time.

根据这一观点，随着时间的推移，更宽容的配偶将表现出对婚姻更高的认同感。

Japan will remove five countries from a preferential framework in light of their economic development.

鉴于五个国家的经济发展情况，日本将把它们从优惠框架中剔除。

In light of this, it is probably best to look later in the process and ask human resources for help in navigating it.

有鉴于此，或许最好的方式是在招聘后期进行考察，并要求人力资源部门帮忙在网上搜索相关信息。

In light of this discovery, collectors predict that the life-size sculptures will decrease in value while the miniatures increase in value.

根据这一发现，收藏家们预测，真人大小的雕塑将会贬值，而微型的雕塑将会升值。

Ripley's thesis about sports falls apart in light of this fact.

由于这一事实，雷普利这篇关于体育的论文就站不住脚了。

The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.

几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。

They saw all else in light of the kingdom.

他们看待王国中别的一切都如沐圣光。

In light of such studies, it is only logical to wait.

根据这样的研究，唯一合理的就是等。

How should we live, in light of the facts about death?

我们该如何活着，鉴于这些关于死亡的事实？

It is definitely reasonable, in light of the features.

相对于它的功能而言，价格绝对合理。

In light of that rule, the above dependencies look right.

按照这一原则，上面的依赖性似乎不错。

In light of the Chinese media onslaught so far, that seems unlikely.

有鉴于中国媒体对此事正穷追不舍，似乎此事将不会很快淡出人们的视野。

We will provide more assistance in light of the needs of the Japanese side.

我们将根据日本的需要，愿意继续提供必要的帮助。

We hope that EU can lift it at an early date in light of its own commitment.

我们希望欧盟根据自己作出的承诺早日取消这个禁令。

The results make sense in light of doctors' oath to "do no harm," Greene says.

格吕说，这结果跟医生的宣誓‘不做伤害人的事，’一致。

Retirement is a short-sighted goal. You should be living in light of eternity.

退休是短视的目标，你应该为永恒而活。

One panel will discuss the failings of the discipline in light of the financial crisis.

有个座谈小组将讨论针对金融危机，该学科暴露出的缺点；

But some other schools are not yet ready to make any big changes in light of the crisis.

但有些商学院还不准备根据本次危机而做出重大改动。

But in light of a court ruling this week, the banks look to have made an unwise bet.

不过本周的一场法院判决却显示，这些银行看起来是赌错了。

Teach well: teach in light of accepted standards, student needs and current research.

优善教学：结合公认标准、学生需求，以当前研究成果，完善教学。

But surely people deserve more of an explanation than this in light of last week's news.

不过，就上周所爆出的新闻，人们的确有资格得到一个解释。

Now the couple is mulling the next move in light of dwindling alternatives and resources.

面对正在缩小的可选做法和资源现在这对夫妇正在思忖下一步怎么走。

In fact, it's best viewed in light of what a more familiar term, XML data binding, means.

实际上，最好从一个更熟悉的术语XML数据绑定出发来考察。

How can this performance reversal be explained in light of my earlier theoretical discussion?

如何用我前面的理论讨论解释这一性能逆转呢？

In light of the new findings, Brown urged people to “do a bit of research” before venturing abroad.

鉴于这些新发现，布朗强烈要求人们，在去国外前，务必“进行一些研究”。

In light of the new findings, Brown urged people to "do a bit of research" before venturing abroad.

难怪在新的研究出来之后，布朗希望国人在出国旅行前，最好先“做一番研究工作”。