The officer spoke yesterday of her role in trying to coax vital information from the young victim.

该官员昨天谈起她的职责：设法劝诱那个年轻受害人提供重要信息。

An hour later, my midwife tried unsuccessfully to coax me out of the tub.

一个小时之后，我的助产士试着把我从浴盆里哄出来，但没有成功。

However little there is to eat, he always saves a bit o' his bread to coax his pets.

不管吃的有多么少，他总是省下一点他的面包来哄他的宠物。

She had to coax the car along.

她得耐着性子发动汽车往前开。

He had tried to coax the dog to him but, frightened, it had run off.

他尽力地哄那只狗，但它被吓到了，跑开了。

The younger they learn how computers think, how to coax the machine into producing what they want—the earlier they learn that they have the power to do that—the better.

他们越早知道计算机如何思考、如何利用机器生产他们想要的东西，越早知道自己有能力做到这一点，就越好。

The younger they learn how computers think, how to coax the machine into producing what they want, the earlier they learn that they have the power to do that, the better.

他们越早知道计算机如何思考、越早知道如何利用计算机生产他们想要的东西、越早知道自己有能力做到这一点，对他们的好处就越大。

Publishers coax books out of tardy authors.

出版商们会从爱拖延的作家那里把作品哄出来。

Do you think you can just walk into their scene and coax them?

你认为你可以直接走近他们然后开始哄他们么？

The six countries trying to coax Iran into negotiation are stuck.

但是这些国家诱导伊朗进行谈判的努力陷入到了困境中。

Whenever a car backfires, I have to coax them out from under the couch.

每次外面有汽车回火爆响，我都要好说歹说才能把他们从沙发底下哄出来。

The love is always inside you; you just need to coax it into existence.

爱就在你心里，你只需要将它释放出来。

The purpose of all this was to coax the cells to release neurotransmitters.

这一切的目的在于诱导细胞分泌神经递质。

To be a rackler, you had to put a tiny bird in a cage, and then coax it to sing.

全民喜欢的体育是比鸟，要参加比鸟，你要把一只小鸟关进笼子，然后教会它歌唱。

"So what makes you happy?" I asked, trying to coax him into being adorable again.

“那什么才能令你开心呢？”我问道，试图找回曾令我崇拜的他。

In other words, you cannot hold cheerleading sessions and coax people into these new behaviors.

换句话说，你不能带着拉拉队去把他们哄到新的行为上。

You can coax Derby into allowing that, but it may not be portable to other database systems.

您可以通过一些技巧使 Derby 允许那样做，但是可能无法移植到其他数据库系统。

In that case, CERN would adjust the strength of compensating magnets to coax the beam back into shape.

遇到这种情形，CERN将调整补偿磁铁的强度以诱使粒子束重新回到平面上。

I use this insect amulet to coax Neal out of the Pavilion, through the long parking lot and back to the car.

我用这个法宝一般的假昆虫哄neal出了展览馆，经过长长的停车场回到了车上。

A firefighter tries to coax cattle from a trailer that overturned at an overpass in Roswell, New Mexico.

一位消防员试图劝服一头牛从翻倒在地的拖车上下来，这辆拖车在新墨西哥州的Roswell地区的一处立交桥上翻车。

He tried to coax me out of bed, with the idea of locking me up in the kitchen upon the arrival of his visitors.

他想哄我起床，想等参观画展的人一来便把我锁进厨房里。

They wouldn't last long in the fields where her parents coax corn, potatoes and greens from terraced plots.

他们不会在这片她父母种植玉米、马铃薯和蔬菜的土地上呆很长时间了。

There has been deregulation, to lengthen shopping hours and to coax the long-term unemployed back into work.

虽然已经撤消了管制来延长商场营业时间，诱使长期失业人群重回工作岗位。

Polymerase helps coax DNA to replicate itself, leaving researchers with large numbers of samples to work with.

聚合酶链式反应可使DNA自我复制，产生大量的DNA样品可供科学家进行研究。

At this late stage it proves difficult for Obama to coax those whom he once so gratuitously offended and went after.

在最近这个时期，奥巴马很难哄骗那些他严重得罪过的人重新追随他。

Of course, "no" should be accepted as "no" even where it means "coax me," "beg me," "pay me" as it so often does.

当然了，“不要”还要被视作“不要”即使它经常意味着“骗我”、“求我”和“支付我”。

An insurance salesman might try to coax you into whole life insurance or universal life insurance; don't let them!

保险营销员可能会劝你购买终身寿险或者万能险，不要让他们得逞。

New technology will always be used in that way because we're always looking to coax out more meaning from our past.

新技术的应用将始终如此，因为我们始终期盼着从我们的历史中发掘更多的意义。